Yuukurenai Yoru wo Matsu [A Lurid Sunset Waiting for the Night] - ( 夕紅夜を待つ )

Romaji

Shizundeku hi ni ki ga tsuitetan da
Sore demo
Watasu kotoba hitotsu wakaranai mama de
Kureiro ni somaru heya de egaita
Hitori, kimi wo ushinau uta wo
Kimi ga ita koto wo tada tashikameru you ni
Kimi ga ita keshiki wo amasazu egaite
Hitori, omoide no se wo nazotte
Sore demo kimi wa kiete ikun da
Nanimo shiranai mama de
Kare yuku koe sura dasenai mama de
Kimi no tonari wa mou hana hiraite
Boku wa, tada yoru wo matsu bakari
Nani kuwanu kao de kienaide
Omoide wo
Me ni utsuru youni sutete ikanaide
Saku hana ni dake omoi wo hasereba
Kareki mo mukuwarenai daro
Mado no hashi de ai ga kurenai ni nijindeita
Boku wa kimi no doukoku ga kikitakatta
Oetsusuru kimi ga mitakatta
Boku no kotoba de kimi ni asenai
Kizu wo tsuketakatta
Kono mama kurenai ga ai ni somatte
Ai sora ni hitotsu tsuki ukande
Kimi wa asa ni kiete ikun da
Kokoro wa omoide yori hayaku
Kotoba wa kokoro yori mo hayaku asetekun da
Dakara kotoba wo watashitemo ima sara da
Dakedo subete wo utsusu no mo kotoba da
Kakeba eien ni sae narun da
Dakara, naa, kimi mo wakaru daro
Ima mo tada yoru wo matsu bakari

Original

沈んでく日に気が付いてたんだ
それでも
渡す言葉一つ分からないままで
暮れ色に染まる部屋で描いた
一人、君を失う詩を
君がいたことをただ確かめるように
君がいた景色を余さず描いて
一人、思い出の瀬をなぞって
それでも君は消えて往くんだ
何も知らないままで
枯れゆく声すら出せないままで
君の隣はもう花開いて
僕は、ただ夜を待つばかり
何食わぬ顔で消えないで
思い出を
目に映るように捨てて往かないで
咲く花にだけ想いを馳せれば
枯れ木も報われないだろ
窓の端で藍が紅に滲んでいた
僕は君の慟哭が聞きたかった
嗚咽する君が見たかった
僕の言葉で君に褪せない
傷を付けたかった
このまま紅が藍に染まって
藍空に一つ月浮かんで
君は朝に消えて往くんだ
心は思い出より早く
言葉は心よりも早く褪せてくんだ
だから言葉を渡しても今更だ
だけど全てを映すのも言葉だ
書けば永遠にさえなるんだ
だから、なぁ、君も分かるだろ
今もただ夜を待つばかり