Mizumomiji to Negai [Water Foliage and Wish] - ( 水紅葉と願い )

Romaji

Kawazoi no momiji no ha wa
Mou zuibun to ochita
Ki ga iro wo otosu hodo ni
Mizu wa akaku somatta
Yubi no saki ga hiete kita
Aki mo, mou sugu owaru
Nobashikaketa te no saki ga
Kimi no kage wo sukutta
Koko wo arukeba kimi wa iya demo utsuru kedo
Boku ga kimi to, kimi ga boku to ita to iu koto sae
Kimi ga ita ato ni fureteinai to
Nakunaru ki ga shiteta
Nani hitotsu boku wa shiranai mama, wakaranai mama
Kimi wa mada koko ni inai mama
Mada da, mada
Ima wo sometsukushite
Kako sae mo azayaka ni somete
Kimi ga ima to machigau hodo ni
Aruki tsuzukereba sakura ga miete kuru
Hana mo ha mo tou ni ochita
Torii ga oku ni mieru
Aa, sou da
Itsumo kimi wa boku yori mo nagaku nani wo negatteita no ka
Kimi ni mata itsuka aeta no nara kiite miyou
Sono toki wa boku mo tsutaeru kara
“futatsume wa, mou ima, kanatta kara
Hitotsume no tsuzuki wo hajimeyou”
Mata onaji yume wo mite shimau
Chirigiwa ni koso utsukushiku naru no wa
Hito no kokoro mo onaji na no darou ka
Sore nara iranai utsukushii kokoro nado
Kimi wo omou minikui boku de ii
Kimi wo ima mo wasurerarenai koto
Chiru ha ni sae, mizu ni sae kimi ga iru koto
“tadaima” to ima mo itte shimau koto
Sono subete wo tsutaetai koto wo,
Nani hitotsu kimi wa shiranai mama, wakaranai mama
Kimi wa mada koko ni inai mama
Mada da, mada
Ima wo sometsukushite
Kami sae mo minakatta hodo ni
Kimi ga, ima to machigau hodo ni
Mata, mitai to negau hodo ni

Original

川沿いの紅葉の葉は
もう随分と落ちた
木が色を落とす程に
水は紅く染まった
指の先が冷えてきた
秋も、もう直ぐ終わる
伸ばしかけた手の先が
君の影を掬った
此処を歩けば君は嫌でも映るけど
僕が君と、君が僕と居たということさえ
君が居た跡に触れていないと
失くなる気がしてた
何一つ僕は知らないまま、分からないまま
君はまだ此処に居ないまま
まだだ、まだ
今を染め尽くして
過去さえも鮮やかに染めて
君が今と間違う程に
歩き続ければ桜が見えてくる
花も葉も疾うに落ちた
鳥居が奥に見える
あぁ、そうだ
いつも君は僕よりも長く何を願っていたのか
君にまたいつか会えたのなら訊いてみよう
その時は僕も伝えるから
「二つ目は、もう今、叶ったから
一つ目の続きを始めよう」
また同じ夢を見て仕舞う
散り際にこそ美しく成るのは
人の心も同じなのだろうか
それなら要らない　美しい心など
君を想う醜い僕で良い
君を今も忘れられないこと
散る葉にさえ、水にさえ君が居ること
「ただいま」と今も言って仕舞うこと
その全てを伝えたいことを、
何一つ君は知らないまま、分からないまま
君はまだ此処に居ないまま
まだだ、まだ
今を染め尽くして
神さえも見なかった程に
君が、今と間違う程に
また、見たいと願う程に