Kimi to Futari de Yuki wo Nageta Hi [the day you and I threw snow] - ( 君と二人で雪を投げた日 )

Romaji

Me ga samete mo kimi wa yoko ni ita
“nee, kyou wa dekakeyou
Hisashiburi ni shite mitain da, yuki kassen wo”
“oi, nanka itte yo”
“kimi rashii na to omotte”
“ato gofun dake netara junbi shiyo”
Oshii inochi nado nakattan da
Kimi ni zenbu tsukaeru no nara
Hontou nan da, nagai koto zutto sou omotte ikite kita kedo
Nagaraeta no nara to negatta
Kimi ga yorokobu ka na to omottan da
Hontou ni, moshimo, kimi ga sou da to shitara ureshii no da keredo
“hora shoubu shi ni iku yo!”
Me wo samasu to ichi jikan mo tatteita
Nagare mo aenu sama ni natta mizu wo miru
Hashi no saki ni ashiato wa hitotsu mo nai
Atama no yuki wo harainokete, sukoshi okotta kao de kimi wa iu
“nee zenzen nagetenain dakedo! yukidama tsukuru no haya suginai?”
“kimi no karei na yukidama sabaki to yara wa doko ni itte shimatta no”
Atama wa shiroi mama
Nee, oshii inochi ga dekitan da
Nante iu ka na, warau darou ka
“osoi yo” tte iwareru darou ka
Yorokonde kureru darou ka
Wasureru koto wo wasurete mitai
Nakunaru koto wo nakushite mitai
Tesuri ni naranda yuki daruma
Eda no haeta hou ga kimi rashii
Oshii inochi nado nakattan da
Kimi ni zenbu tsukaeru no nara
Hontou nan da, hontou ni zutto sou omotte ikite kita kedo
Nagaraeta no nara to negatta
Kimi ga yorokobu ka na to omottan da
Hontou ni, moshimo, kimi mo sou da to shitara ureshii no da keredo
Maa, sou janakutemo ii kedo sa

Original

目が覚めても君は横に居た
「ねぇ、今日は出掛けよう
久し振りにしてみたいんだ、雪合戦を」
「おい、なんか言ってよ」
「君らしいなと思って」
「あと五分だけ寝たら準備しよ」
惜しい命など無かったんだ
君に全部使えるのなら
本当なんだ、長いことずっとそう思って生きてきたけど
永らえたのならと願った
君が喜ぶかなと思ったんだ
本当に、もしも、君がそうだとしたら嬉しいのだけれど
「ほら勝負しに行くよ！」
目を覚ますと一時間も経っていた
流れもあえぬ様になった水を見る
橋の先に足跡は一つも無い
頭の雪を払い除けて、少し怒った顔で君は言う
「ねぇ全然投げてないんだけど！雪玉作るの速すぎない？」
「君の華麗な雪玉捌きとやらはどこに行ってしまったの」
頭は白いまま
ねぇ、惜しい命が出来たんだ
なんて言うかな、笑うだろうか
「遅いよ」って言われるだろうか
喜んでくれるだろうか
忘れることを忘れてみたい
失くなることを失くしてみたい
手すりに並んだ雪だるま
枝の生えた方が君らしい
惜しい命など無かったんだ
君に全部使えるのなら
本当なんだ、本当にずっとそう思って生きてきたけど
永らえたのならと願った
君が喜ぶかなと思ったんだ
本当に、もしも、君もそうだとしたら嬉しいのだけれど
まぁ、そうじゃなくてもいいけどさ