Chiru Kara [So It Scatters] - ( 散るから )

Romaji

Haru ga kirai nanda zutto
Sakura no sei darou, zuibun mae kara
Kirai yori mo kowai no hou ga chikai darou ka
Toutotsu de senmei na sono owarikata ga zutto kowakute sa
Kimi ga iru ima wa owari wa shinai darou ka
Kimi wa dou darou
Onaji darou ka
Nanimo kangaezu tada aishiteiru darou ka
Nee, kono mama wo tsuzuketeitai yo
Saku yorokobi wa nidoto shirenakutemo ii darou kara
Chiru na, nanika wo owarasete iku na
Itsuka sagashi ni ikou
Chiranai sakura wo futari de
Mienai kara koso owari bakari mitagatte shimau no darou
Deki ga waruin da kono me wa
Ikiru no wa itsu datte kowai
Tatoe fukou demo shiawase demo
Kimi ga iru kara koso kowai no da keredo
Demo sore demo kimi to itakute sa
Nee, kono mama wo tsuzuketeitai yo
Asebanda te, yawarakai, haru no hikari wa atatakai
Chiru kara koso no utsukushisa nado mayakashi da, gensou da
Ima wa tada sou negatteru
Kimi wa dou darou, onaji darou ka
Kimi wa nani wo, boku ni nani wo negau no darou ka
Nee, kono mama wo tsuzuketeitai yo
Saku yorokobi wa nidoto shirenakutemo ii darou kara
Chiru na, nanika wo owarasete iku na
Itsuka sagashi ni ikou
Chiranai sakura wo futari de
Wakaranai mama de ii yo.
Kono mama de.

Original

春が嫌いなんだずっと
桜の所為だろう、随分前から
嫌いよりも怖いの方が近いだろうか
唐突で鮮明なその終わり方がずっと怖くてさ
君が居る今は終わりはしないだろうか
君はどうだろう
同じだろうか
何も考えずただ愛しているだろうか
ねぇ、このままを続けていたいよ
咲く喜びは二度と知れなくても良いだろうから
散るな、何かを終わらせて往くな
いつか探しに行こう
散らない桜を二人で
見えないからこそ終わりばかり見たがって仕舞うのだろう
出来が悪いんだこの目は
生きるのはいつだって怖い
たとえ不幸でも幸せでも
君が居るからこそ怖いのだけれど
でもそれでも君と居たくてさ
ねぇ、このままを続けていたいよ
汗ばんだ手、柔らかい、春の光は暖かい
散るからこその美しさなど瞞しだ、幻想だ
今はただそう願ってる
君はどうだろう、同じだろうか
君は何を、僕に何を願うのだろうか
ねぇ、このままを続けていたいよ
咲く喜びは二度と知れなくても良いだろうから
散るな、何かを終わらせて往くな
いつか探しに行こう
散らない桜を二人で
分からないままで良いよ。
このままで。