Natsu no Yo wa [On a Summer Night] - ( 夏の夜は )

Romaji

“nee, arukou”
“ima nanji darou”
“wakannai kedo, tabun niji kurai?”
Bokura kyou mo daibu yofukashi-san da ne
Sandaru de ikka, saa ikou
Hai made iro ga tsuite shimaisou na hodo no tsuki to aoi yoru
Haneru ashi wa kimi to tabun yoru no sei
Konna yoru wo wasure wa shinai yo
Sou omotta koto sae kitto boku wa wasurenai kara
Aruite, hashitte, tsukarete tomatte
Te wo nigitte mata aruite “tanoshii ne” to tsubuyaita
Kenkenpa
Nanimo nai no ni kimi wa haneru
Bokura wa mahou tsukai
Shiroi sen no hoka wa zenbu umi ni shite shimatta
Roketto hanabi wa tsuki made todokanakatta
Soko made kanashimanakutemo
Hontou ni kirei da to omottan da
Hanabi wo kakageteita kimi ga, kimi no yokogao ga
Hashaide, waratte, korobisou ni natte
Tsuki wo miagete kimi wa “tanoshii ne” to tsubuyaita
Kimi no kakageteita hanabi wa
Tsuki to kasanatte mizu ni ochita
Aragau no wa gouman darou ka
Owaranai kono mama wo
Aa, yappa itsuka wasurerun darou ka
Wasureta koto sae itsuka wasurete, demo
Sore demo tashika ni boku wa ima omottan da
Wasuretakunai to, ima tashika ni sou omottan da
Nee, konna yoru wo wasure wa shinai yo
Sou omotta koto sae kitto boku wa wasurenai kara
Aruite, hashitte, tsukarete kaette
Tsuki wo sagashite bokura
Akarunda sora wo waratta
“ashita wa nani shiyou”
“nee sonna koto yori kyou wa?”

Original

「ねぇ、歩こう」
「今何時だろう」
「判んないけど、多分二時くらい？」
僕ら今日も大分夜更かしさんだね
サンダルでいっか、さぁ行こう
肺まで色が付いて仕舞いそうな程の月と青い夜
跳ねる足は君と多分夜の所為
こんな夜を忘れはしないよ
そう思ったことさえきっと僕は忘れないから
歩いて、走って、疲れて止まって
手を握ってまた歩いて「楽しいね」と呟いた
けんけんぱ
何も無いのに君は跳ねる
僕らは魔法使い
白い線の他は全部海にして終った
ロケット花火は月まで届かなかった
そこまで悲しまなくても
本当に綺麗だと思ったんだ
花火を掲げていた君が、君の横顔が
はしゃいで、笑って、転びそうになって
月を見上げて君は「楽しいね」と呟いた
君の掲げていた花火は
月と重なって水に落ちた
抗うのは傲慢だろうか
終わらないこのままを
あぁ、やっぱいつか忘れるんだろうか
忘れたことさえいつか忘れて、でも
それでも確かに僕は今思ったんだ
忘れたくないと、今確かにそう思ったんだ
ねぇ、こんな夜を忘れはしないよ
そう思ったことさえきっと僕は忘れないから
歩いて、走って、疲れて帰って
月を探して僕ら
明るんだ空を笑った
「明日は何しよう」
「ねぇそんなことより今日は？」