Inside Story

Romaji

Blue eyes on you are stimulating my pupils and
Turning the light between us in the darkness
It’ll maybe disappear before
You’ll maybe disappear before I can blink
This is the last conversation with warmth
As I sink into the night, wanna be against destiny
Now don’t need words anymore
So now I will just burn it into my memory
Never see your face
At this secret place
Itazura ni kasanaru ryoute wo
Like a tale of pain
In the name of love
Nigirishimeta
Nee doushite
Majiwaranai to shitte
Ai mo kawarazu
Yumemita gensou
Hanayaida ato no sugata wo aisou to
Dakishimeta ude no naka ni wa hairanai deshou
Watashi wa shitteru
Anata wa shitteru
Sakura ga chiru no wa
Karei naru owari no tame
Never see your face
At this secret place
Koyoi wa futari no shukusai wo
Like a tale of pain
In the name of love
Amai mitsu de
Nee doushite
Mukuwarenai to shitte
Yasashiku naru no
Dore dake mijime na akuma wo enjiyou to
Oboreru koto sura tadashii to warau no deshou
Watashi wa shitteru
Anata wa shitteru
Tsuki ga kakeru no wa
Futari ga tokeau tame
Hanayaida ato no sugata wo aisou to
Dakishimeta ude no naka ni wa hairanai deshou
Watashi wa shitteru
Anata wa shitteru
Sakura ga chiru no wa
Karei naru mono no sadame
Amaneku kisetsu ga keshiki wo kaeyou to
Namae mo shiranai anata wo omou deshou
Anata ga nokoshita
Jikan wo kakaete
Daremo mada shiranai
Himitsu no basho ni tatteru
This is an inside story
We will stand on the fire ground
But we are lying under the white moonlight
Unknown inside story
In the name of love
A certain general lied, lied

Original

Blue eyes on you are stimulating my pupils and
Turning the light between us in the darkness
It’ll maybe disappear before
You’ll maybe disappear before I can blink
This is the last conversation with warmth
As I sink into the night, wanna be against destiny
Now don’t need words anymore
So now I will just burn it into my memory
Never see your face
At this secret place
徒に重なる両手を
Like a tale of pain
In the name of love
握りしめた
ねえどうして
交わらないと知って
相も変わらず
夢見た幻想
華やいだ後の姿を愛そうと
抱きしめた腕の中には入らないでしょう
私は知ってる
あなたは知ってる
桜が散るのは
華麗なる終わりのため
Never see your face
At this secret place
今宵は二人の祝祭を
Like a tale of pain
In the name of love
甘い蜜で
ねえどうして
報われないと知って
優しくなるの
どれだけ惨めな悪魔を演じようと
溺れることすら正しいと微笑うのでしょう
私は知ってる
あなたは知ってる
月が欠けるのは
二人が溶け合うため
華やいだ後の姿を愛そうと
抱きしめた腕の中には入らないでしょう
私は知ってる
あなたは知ってる
桜が散るのは
華麗なる者の定め
あまねく季節が景色を変えようと
名前も知らないあなたを想うでしょう
あなたが残した
時間を抱えて
誰もまだ知らない
秘密の場所に立ってる
This is an inside story
We will stand on the fire ground
But we are lying under the white moonlight
Unknown inside story
In the name of love
A certain general lied, lied