Animalism to 25 Hito no Kodomo Tachi [Animalism and 25 Children] - ( アニマリズムと25人の子どもたち )

Romaji

Mezametara soko wa jigoku de
Igengo wo shaberu hidaruma
Kaotikku ni hansha shiteiru
Museibutsu no yurikago no naka de
Hagukundeita no wa
Gouriteki na shisou de
Okasareta nou to
Wasuresatta hazu no nanika
Yogoreta migite
Kami-sama ni azukete mite
Watashi tachi wa kitto kowarekata wo shitteiru
Yasei no moujuu ga mure wo nashite
Inochi no arikata wo toiteru
Sore wa isshu no kisou honnou
Haha e to modotte iku
Mugen no taion de moete shimaisou
Enerugii ga tomaranai
Mushou no ai to seizon honnou
Mou dare ni mo shitsuke dekinai dekinai wa
Mou dare ni mo shitsuke dekinai dekinai
Mou dare ni mo shitsuke dekinai
When they held the sacrifices
They estimated its value too low
So what they wanted to make into the automata
Turned into the animals
Yogoreta migite
Kami-sama to tsunaide mita no
Watashi tachi wa kitto umare nagara ai wo shiru
Yasei no moujuu ga kiba wo muite
Sono me ni hikari wo tomoshitara
Kokoro no maku wo saite
Midori ga mebuite iku
Oboeteinai you de wakatte shimau no
Kaeru basho ga arun da ne
Watashi tachi kyou de hito ni nattan da
Mou dare ni mo shitsuke dekinai dekinai wa
Mou dare ni mo shitsuke dekinai dekinai
Mou dare ni mo shitsuke dekinai
(I don’t wanna be yours, wanna be yours
We’re insane)

Original

目覚めたらそこは地獄で
異言語を喋る火だるま
カオティックに反射している
無生物のゆりかごの中で
育んでいたのは
合理的な思想で
侵された脳と
忘れ去ったはずの何か
汚れた右手
神様に預けてみて
私たちはきっと壊れ方を知っている
野生の猛獣が群れを成して
命の在り方を説いてる
それは一種の帰巣本能
母へと戻って行く
無限の体温で燃えてしまいそう
エネルギーが止まらない
無償の愛と生存本能
もう誰にも躾できないできないわ
もう誰にも躾できないできない
もう誰にも躾できない
When they held the sacrifices
They estimated its value too low
So what they wanted to make into the automata
Turned into the animals
汚れた右手
神様と繋いでみたの
私たちはきっと生まれながら愛を知る
野生の猛獣が牙を剥いて
その眼に光を灯したら
心の膜を裂いて
緑が芽吹いていく
覚えていないようでわかってしまうの
帰る場所があるんだね
私たち今日で人になったんだ
もう誰にも躾できないできないわ
もう誰にも躾できないできない
もう誰にも躾できない
(I don’t wanna be yours, wanna be yours
We’re insane)