Tte yuu ka [I mean...] - ( ってゆーか )

Romaji

“Ano ko ga kou itteta” to ka
“Dare ga dou omou” to ka
“Anata no tame nan da yo” to ka
“Joushiki desho” to ka
Kikoete kuru koe wa zenbu noizu ni mamirete
Mojibake shiteru mitai ni hitotsu mo yomenai no
Itsuka tojikometa oto ga
Iki wo tometemo narihibiiteiru
Kokoro no soko de
Tte yuu ka sa
Hontou no kimochi wa dou nan da
Dokoka de kiita you na koto bakka narabete sa
Seikai darake no fuseikai ni madowasarenaide
Jibun no kotoba de kakinaoshite
Tte yuu ka sa
Kakureta shugo wa nan nan da
Dare demo ano ko demo anata demo nakute
Sono kanjou no mochinushi wo hagurakasanaide
“Watashi wa” ”watashi ga” ”watashi” de hanashite
Nee
Hibiwareta gamen no naka de
Dareka ga utatteiru
Sono sugu soba de ano ko ga
Ruuto wo kizandeiru
“Mawari no me wa ki ni shinakute ii”
“Anata rashiku ireba iin da”
Tte yuu kedo tte yuu kedo
Sore ga dekireba raku nan da yo na
Nee sou desho
Tte yuu ka sa
Doko made hanashitakke na
Kinou no toritomenai yume no tsuzuki
Sora ni iki wo fukikakeru
Kasuka na oto ga narihibiiteiru
Yoru no sukima de
Tte yuu ka sa
Hontou no kimochi wa dou nan da
Mou ichido hibiwareta kagami ni toikaketa
Machigai darake de nijindeite tsutawaranakutatte
Jibun no kotoba de kakinaoshite
Tte yuu ka sa
Dou shite naiterun da
Itakute kuyashikute sore to mo samishikute
Sono kanjou no ibasho wo hagurakasanaide
“Watashi” wo “watashi” wo “watashi” wo sagashite
Nee nee
Jibun de jibun wo sagashi tsuzukete
Nee
Nee

Original

「あの子がこう言ってた」とか
「誰がどう思う」とか
「あなたのためなんだよ」とか
「常識でしょ」とか
聞こえてくる声は全部　ノイズに塗(まみ)れて
文字化けしてるみたいに　ひとつも読めないの
いつか閉じ込めた音が
息を止めても鳴り響いている
心の底で
ってゆーかさ
本当の気持ちはどうなんだ
どこかで聞いたようなことばっか並べてさ
正解だらけの不正解に惑わされないで
自分の言葉で書き直して
ってゆーかさ
隠れた主語は何なんだ
誰でも　あの子でも　あなたでもなくて
その感情の持ち主をはぐらかさないで
「私は」「私が」「私」で話して
ねえ
ひび割れた画面の中で
誰かが歌っている
そのすぐそばであの子が
ルートを刻んでいる
「周りの目は気にしなくていい」
「あなたらしくいればいいんだ」
ってゆーけど　ってゆーけど
それができれば楽なんだよな
ねえ　そうでしょ
ってゆーかさ
どこまで話したっけな
昨日のとりとめない夢の続き
空に息を吹きかける
微(かす)かな音が鳴り響いている
夜の隙間で
ってゆーかさ
本当の気持ちはどうなんだ
もう一度　ひび割れた鏡に問いかけた
間違いだらけで滲んでいて伝わらなくたって
自分の言葉で書き直して
ってゆーかさ
どうして泣いてるんだ
痛くて　悔しくて　それとも寂しくて
その感情の居場所をはぐらかさないで
「私」を「私」を「私」を探して
ねえ　ねえ
自分で　自分を　探し続けて
ねえ
ねえ