Shibuya Aquarium - ( 渋谷アクアリウム )

Romaji

Mugen ni hirogatta machi no akari wo nagameteitara
Jibun ga inakutatte nanimo kawaranai ki ga shichau kedo
Demo kimi ga inakya kono uta wo utatteinai kara
Sukoshi no aida kiitete hoshiin da
Sou da, hitotsu dake yakusoku shiyou yo kitto kanaeru yo
Kono machi wo itsuka kuragetachi ga oyogimawaru
Otogi banashi mitai na yume wo
Kimi dake ni shika nai iro de saa, egaite yo
Sono mayoi mo ai mo zenbu suisou ni ukabeyou ka
Nee, kesshite kirei na iro bakari janakute ii yo
Dare ni mo mienai you ni chiisana hikari tomosu
Sonna yoru ga watashi wa suki da
Dareka ni hitei sareru tabi akari ga hitotsu kieteku
Kurayami ni nomikomareru mae ni
Shinjite shinjite nee, shinjite shinjite
Nigirishimeta hikari wo
Kimi to yoru wo tada kurage no you ni oyoideitai
Itai kurai de ii yo onaji uta de nemuri ni tsukitai no
Sou da, hitotsu dake yakusoku shiyou yo kitto kanaeru yo
Kono machi wo itsuka kuragetachi ga oyogimawaru
Otogi banashi mitai na yume wo
Nando yarinaoshi tatte iin da saa, egaite yo
Sono mayoi mo ai mo zenbu suisou ni ukabeyou ka
Nee, kesshite kirei na iro bakari janakute ii yo
Dare ni mo mienai you ni chiisana hikari tomoshi tsuzukeru itsu datte
Sono mayoi mo ai mo zenbu jibun no iro ni kaete egakidashita
Kurage ga oyogu sonna yoru ga watashi wa suki da

Original

無限に広がった街の灯りを眺めていたら
自分がいなくたって何も変わらない気がしちゃうけど
でも君がいなきゃこの歌を歌っていないから
少しの間聴いててほしいんだ
そうだ、一つだけ約束しようよ　きっと叶えるよ
この街をいつかクラゲたちが泳ぎまわる
おとぎ話みたいな夢を
君だけにしかない色で　さあ、描いてよ
その迷いも哀も全部水槽に浮かべようか
ねえ、決して綺麗な色ばかりじゃなくていいよ
誰にも見えないように小さな光灯す
そんな夜が私は好きだ
誰かに否定されるたび灯りがひとつ消えてく
暗闇に飲み込まれる前に
信じて　信じて　ねえ、信じて　信じて
握りしめた光を
君と夜をただクラゲのように泳いでいたい
痛いくらいでいいよ　同じ歌で眠りにつきたいの
そうだ、一つだけ約束しようよ　きっと叶えるよ
この街をいつかクラゲたちが泳ぎまわる
おとぎ話みたいな夢を
何度やり直したっていいんだ　さあ、描いてよ
その迷いも哀も全部水槽に浮かべようか
ねえ、決して綺麗な色ばかりじゃなくていいよ
誰にも見えないように小さな光灯し続ける　いつだって
その迷いも哀も全部　自分の色に変えて描き出した
クラゲが泳ぐ　そんな夜が私は好きだ