Cyc-Lament - ( シクラメント )

Romaji

Modoranai mainichi no mukou de
Kabin ni sashita kokoro ga karenai
Kimi to saitei na hibi wo mata
Egaketara ii no ni
Mukishitsu na heya no hirakanai mado ni
Nemuru kimi to suwaru boku ga utsutteiru
Kimi to sei to wo tsunagitomeru kuda ga
Hi ni hi ni fuete iku sama wo zutto
Miteita
Kitto kore ga sadame nan da to
Akirameta you na kimi no kawari ni
Kami wo noroi kokoro no oku de “douka” to
Muryoku ni nando mo inotteiru
Modoranai mainichi no mukou de
Kabin ni sashita kokoro ga karenai
Kimi to saitei na hibi wo nante
Negau tabi yo ga mawaru dake
Kimi ga daiji ni kakaeteita
Shikuramen yake ni azayaka na aka ga
Kienai kienai haritsuita mama
Dou shiyou mo nai hodo omoidasu ramento
Mukishitsu na heya no akehanatareta mado ni
Kimi no kaori, kurezooru goto chitte iku
Ushinatta nanika ga kimi no yonetsu ga
Karada no naka mada dokoka ni atte
Kienai
Kimi ga boku ni nokoshita mono
Sonna no dou demo ii kara
Nokosanaide nokotteite “douka” to
Me wo tsumutteita
Kawaranai genjitsu wo mitette
Dokoka de naiteiru kimi no koe ga
Kikoeru kikoenai kikitaku mo nai
Dou shiyou mo nai hodo kuchizusamu ramento
Saigo no saigo ni boku wo yobi kareochita
Nanimo wakaranakattan da sore wa maru de noroi datta
“aa,”
Kimi ga daiji ni kakaeteita―
Modoranai bokutachi ni akai hana wo!
Subete wo koukai shitemo ima wa
Kimi ga tooku de warau dake
Modoranai mainichi no mukou de
Kabin ni sashita kokoro ga karenai
Kimi to saitei na hibi wo mata
Egaketara ii no ni sore dake de ii no ni
Todokanai ramento

Original

戻らない毎日の向こうで
花瓶に挿した心が枯れない
君と最低な日々を　また
描けたらいいのに
無機質な部屋の開かない窓に
眠る君と座る僕が映っている
君と生とを繋ぎ留める管が
日に日に増えていく様をずっと
見ていた
きっとこれが運命なんだと
諦めたような君のかわりに
神を呪い心の奥で「どうか」と
無力に何度も　祈っている
戻らない毎日の向こうで
花瓶に挿した心が枯れない
君と最低な日々をなんて
願うたび夜が廻るだけ
君が大事に抱えていた
シクラメン　やけに鮮やかな赤が
消えない　消えない　張り付いたまま
どうしようも無いほど　思い出すラメント
無機質な部屋の開け放たれた窓に
君のかをり、クレゾールごと散っていく
失った何かが　君の余熱が
身体の中まだどこかにあって
消えない
君が僕に残したもの
そんなのどうでもいいから
遺さないで　残っていて「どうか」と
目をつむっていた
変わらない現実を見てって
どこかで泣いている君の声が
聞こえる　聞こえない　聞きたくもない
どうしようも無いほど　口ずさむラメント
最後の　最後に　僕を呼び　枯れ落ちた
何もわからなかったんだ　それはまるで呪いだった
「ああ、」
君が大事に抱えていた―
戻らない僕達に赤い花を！
総てを後悔しても今は
君が遠くで笑うだけ
戻らない毎日の向こうで
花瓶に挿した心が枯れない
君と最低な日々をまた
描けたらいいのに　それだけでいいのに
届かないラメント