Ame to Ravel [Rain & Ravel] - ( 雨とラヴェル )

Romaji

Ame ni kusunda machi wo hitori nagamete jiko renbin no mama nanamagari
Ame ga futtara kimi wa konai kara yaru koto mo nakute
Anata ni totte wa watashi wa nani? anata wo tottara watashi wa nani?
… sou,
Ame no oto de sozoro ni natte doko ni mo ugokenai
Sashidasareru kasa wo matte me wo tojite
I may say you goodbye koboreochite shimatta you na kokoro no joudou mo aizou mo anata dake no kotoba datta
Aimai de iyou ka nante kore ijou motomenaide nante negattemo watari ni ame
Tsunaida denwa goshi no kumotta oto kedarusou na koe mimi ni tsuite
Kotoba wo andemo damarikokuttemo igokochi ga waruku
Amaashi shidai ni tsuyoku natte anata no koe nado kikoenai ya nee,
I may say you goodbye izure baibai datte shitte
Watashi wa doushitai no, I don’t know tada anata ni aitakatta.
Aimai na watashi tachi wa zutto naku you na donten ni zutto
Kotae wo sagashite
Ame no niwa de kasa wo sashite kasundeiru
Nankai mo nankai mo kasanete bouto shita watashi wa, rakkan de saitei na anata no you ni naritakatta
Aimai na watashi tachi wo itamu you ni futta ame ga tooku yande
I may say you goodbye koboreochite shimatta you na kokoro no joudou mo aizou mo anata dake no kotoba datta
Aimai de iyou ka. nante owari ni shiyou ka. nante negattemo watari ni ame

Original

雨に燻んだ街を一人眺めて　自己憐憫のまま七曲り
雨が降ったら君は来ないから　やることもなくて
あなたにとっては私は何？あなたを取ったら私は何？
…　そう、
雨の音で漫ろになってどこにも動けない
差し出される傘を待って　目を閉じて
I may say you goodbye　零れ落ちてしまったような　心の情動も愛憎もあなただけの言葉だった
曖昧でいようか　なんて　これ以上求めないで　なんて　願っても渡りに雨
繋いだ電話越しの曇った音　気怠そうな声　耳について
言葉を編んでも　黙りこくっても　居心地が悪く
雨脚次第に強くなってあなたの声など聞こえないや　ねえ、
I may say you goodbye いずれバイバイだって知って
私はどうしたいの、I don’t know　ただあなたに会いたかった。
曖昧な私たちはずっと　泣くような曇天にずっと
答えを探して
雨の庭で傘を差して霞んで居る
何回も何回も重ねてぼうとした私は、楽観で最低なあなたの様に為りたかった
曖昧な私たちを悼むように降った雨が　遠く止んで
I may say you goodbye 零れ落ちてしまったような　心の情動も愛憎もあなただけの言葉だった
曖昧でいようか。なんて　終わりにしようか。なんて　願っても渡りに雨