Beast

Romaji

BANG BANG juu ga naridashite
Warumono wa acchi tte natta tte
Wakaranai yo ate ni nannai yo
Acchigawa de wa kocchigawa ga enemii
“zenzen kore futsuu da tte”
“iya sore wa henken, ijoo da tte”
Wakaranai yo ate ni nannai yo
Sorezore no tsunezune ga wadakamari
Bokura wa itsudatte seikai ga donna mon ka tte daitai
Wakattemasu yo tte kao de ori kousan kidoritai
Dareka ni toccha machigaite koto wo shicchau to ittai zentai
Nani ga nandaka wake wakaranakutte
Nan kai jinsei tameshi tatte nani ga seikai ka wakaranai yo
Kanjin kaname no onore wa
Ima mo
Ima mo
Ima mogaiteru yo
Hanshin hangi de idonda tte chuuto hanpa de yarusenai yo
Ganjii janai kemono wa
Nani wo
Nani wo
Nani wo erabu no?
Kanpai Let’s shake hands shite
Toritomenai kaiwa de tokeatte
“wakaru wakaru” de tsumuida tte
Bakenokawa hagaseba otagai kemono
Hantai no hito oidashite
Kata ya sansei no hito hippatte
Wakaranaide mo nai kamo ne
Hito no seimaru daseba sonna mon da shi
Sore demo yokubou wa ippai demo narubeku arasoi hantai
Akushu wa naku tatte ii kedo te to te wo toriaitai
Dareshimo jinsei ikkai dakara go issho ni isshin doutai
Itsu made mo nakatagai shinaide Say “Hi!”
Nan kai jinsei tameshi tatte nani ga seikai ka wakaranai yo
Nara ”machigatte” mo iin janai?
Yabure
Kabure
Hagurekaketemo
Hanshin hangi de idonda tte chuuto hanpa de yarusenai yo
Nara narifuri kamawazu ni
Yabure
Kabure
Mato hazurete ikou
Nan kai jinsei tameshi tatte nani ga seikai ka wakaranai yo
Kanjin kaname no onore wa
Ima mo
Ima mo
Ima mo
Ima mo
Ima mo
Ima mo
Ima mottai bun na yo
Hanshin hangi de idonda tte chuuto hanpa de yarusenai yo
Onoren naka no kemono to
Nani wo
Nani wo
Nani wo egakou
So let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects
Docchi mo machigai de tadashii yo
So let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects
That’s the only way to tame your own beast

Original

BANG BANG　銃が鳴り出して
悪者はあっちってなったって
わからないよ　あてになんないよ
あっち側ではこっち側がエネミー
「全然これふつーだって」
「いやそれは偏見、いじょーだって」
わからないよ　あてになんないよ
それぞれの常々がわだかまり
僕らはいつだって正解が　どんなもんかって大体
わかってますよって顔で　おりこーさん気取りたい
誰かにとっちゃ間違い　てことを知っちゃうと一体全体
何が何だかわけわからなくって
何回人生試したって　何が正解かわからないよ
肝心要の己は
今も
今も
今もがいてるよ
半信半疑で挑んだって　中途半端でやるせないよ
ガンジーじゃない獣は
何を
何を
何を選ぶの？
乾杯 Let’s shake handsして
とりとめない会話で溶け合って
「わかるわかる」で紡いだって
化けの皮剥がせばお互い獣
反対の人追い出して
かたや賛成の人引っ張って
わからないでもないかもね
人の性丸出せばそんなもんだし
それでも欲望は一杯　でもなるべく争い反対
握手はなくたっていいけど　手と手を取り合いたい
誰しも人生一回　だからご一緒に一心同体
いつまでも仲違いしないで Say“Hi！”
何回人生試したって　何が正解かわからないよ
なら“間違って”もいいんじゃない？
やぶれ
かぶれ
はぐれかけても
半信半疑で挑んだって　中途半端でやるせないよ
ならなりふり構わずに
やぶれ
かぶれ
マト外れていこう
何回人生試したって　何が正解かわからないよ
肝心要の己は
今も
今も
今も
今も
今も
今も
今もったいぶんなよ
半信半疑で挑んだって　中途半端でやるせないよ
己ん中の獣と
何を
何を
何を描こう
So let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects
どっちも間違いで正しいよ
So let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects
That’s the only way to tame your own beast