Watashi e - ( 私へ )

Romaji

Haikei, ano koro no jibun
Ima no watashi wa, kimi ga egaita mirai to wa chotto chigatte shimatta kedo,
Sore demo ima no seikatsu wa, nantonaku shiawase desu.
Ame no hi ni hashagu kodomo wo mite, kimi no sugata wo kasanetari shite,
Sonna ni kasa wo furimawashitara, orete mata shikarareru yo tte.
Omamagoto wa shinai kedo kakurenbo wa shinai kedo,
Ima no watashi wa sou da naa. . . koohii ga nomeru you ni natta yo.
Genki desu yo.
Ikitemasu yo.
Imadani otona na no ka wa wakaranai kedo, genki desu yo.
Warattemasu yo.
Tama ni wa kakurete naichau kedo, shiawase desu yo.
Shiawase desu yo.
Demo nandaka, samishii.
Tsukiatteru hito wa iru yo.
Kimi ga egaita ouji sama to wa, sasuga ni daibu chigatte shimatta kedo,
Sore demo egao ga kawaii, totemo yasashii hito.
Butoukai wa nai kedo, kabocha no basha mo nai kedo,
Tama no yasumi ga aeba, yuuenchi ni tsurete itte kureru yo.
Genki desu yo.
Ikitemasu yo.
Imadani nuigurumi wa suterenai kedo, genki desu yo.
Warattemasu yo.
Tama ni wa wo sake ni nomareru kedo, shiawase desu yo.
Shiawase desu yo.
Demo nan darou samishii.
Genki desu yo.
Ikitemasu yo.
Genki desu yo.
Warattemasu yo.
Shiawase desu yo.
Demo doushite? samishii.
Samishii kara koso te wa, dareka no te to tsunaide.
Kizukanakutemo hibi wa, atatakakute shiawase.

Original

拝啓　あの頃の自分
今の私は、君が描いた未来とはちょっと違ってしまったけど、
それでも今の生活は、なんとなく幸せです。
雨の日にはしゃぐ子供を見て、君の姿を重ねたりして、
そんなに傘を振り回したら、折れてまた叱られるよって。
おままごとはしないけど、かくれんぼはしないけど、
今の私は…そうだな、コーヒーが飲めるようになったよ。
元気ですよ。
生きてますよ。
未だに大人なのかはわからないけど、元気ですよ。
笑ってますよ。
たまには隠れて泣いちゃうけど、幸せですよ。
幸せですよ。
でもなんだか、寂しい。
つき合ってる人はいるよ。
君が描いた王子様とは、さすがにだいぶ違ってしまったけど、
それでも笑顔が可愛い、とても優しい人。
舞踏会はないけど、かぼちゃの馬車もないけど、
たまの休みが合えば、遊園地に連れていってくれるよ。
元気ですよ。
生きてますよ。
未だにぬいぐるみは捨てれないけど、元気ですよ。
笑ってますよ。
たまにはお酒に呑まれるけど、幸せですよ。
幸せですよ。
でもなんだろう、寂しい。
元気ですよ。
生きてますよ。
元気ですよ。
笑ってますよ。
幸せですよ。
でもどうして？　寂しい。
寂しいからこそ手は、誰かの手と繋いで。
気づかなくても日々は、温かくて幸せ。