Tsuisou Rinne [Reminiscence Reincarnation] - ( 追想輪廻 )

Romaji

Megurimeguru toki no mukou de nandodemo deaou
When you said goodbye I promised you
In my heart and soul that I would never forget you
The days we spent together are special
Do you feel the same as me
Maatarashii sekai ni ima sabishii kaze
Kokoro wa shiranai namae wo yobidasu
Mawarimawaru rinne no naka de kizuna dake wo nigiru
Toki wo sora wo koete sore demo wasureenu omoi yo
Kanashimi to owari no saki ni mirai ga aru nara
Sou nanatsu no hi kazoete tomo ni kagi wo ake yukou
If I’ve forgotten your voice and face
Will I know it’s you if I see you in this broken world?
The key is how much I think of you
There’s nothing to worry about
Hitori tatsu kouya ni futo yasashii kaze
Itsuka no kioku ga nemuri kara same
Kasanegasane kizutsuku tabi ni kanashimi wo tsuyosa ni
Kimi no koe wo tazunete koko e mata kaeru hi wo matou
Nani wo shinji nani wo erabu
Kotae no nai kurai sekai no naka
Kawariyuku mono ni sugarazu ni
Atatakai basho ni todomarazu
Sono nagori sae tebanasu nara
Kitto asu wa mieru
Mawarimawaru rinne no naka de kizuna dake wo nigiru
Toki wo sora wo koete sore demo wasureenu omoi yo
Megurimeguru toki no mukou de nandodemo deaou
Yatsu kazoe me wo samasu toki mirai ga soko ni aru
Megurimeguru toki no mukou de

Original

巡り巡る時の向こうで 何度でも出会おう
When you said goodbye I promised you
In my heart and soul that I would never forget you
The days we spent together are special
Do you feel the same as me
真新しい世界に今 寂しい風
心は知らない名前を呼び出す
回り回る輪廻の中で 絆だけを握る
時を空を越えてそれでも 忘れ得ぬ想いよ
悲しみと終わりの先に 未来があるなら
そう七つの日数えて共に 鍵を開け行こう
If I’ve forgotten your voice and face
Will I know it’s you if I see you in this broken world?
The key is how much I think of you
There’s nothing to worry about
独り立つ荒野にふと 優しい風
いつかの記憶が眠りから覚め
重ね重ね傷つくたびに 悲しみを強さに
君の声を訪ねてここへ また還る日を待とう
何を信じ 何を選ぶ
答えのない 暗い世界の中
変わりゆくものにすがらずに
あたたかい場所に留まらず
その名残りさえ手放すなら
きっと明日は見える
回り回る輪廻の中で 絆だけを握る
時を空を越えてそれでも 忘れ得ぬ想いよ
巡り巡る時の向こうで 何度でも出会おう
八つ数え目を覚ますとき 未来がそこにある
巡り巡る時の向こうで