Dizzy, Giddy

Romaji

Owari nado konai you na tohou mo nai Maze in the night
Kawaranai keshiki ni I’m caught in the deep forest
Doko e ikou to iu no ikitai to iu no jimonjitou ga zawameki ni tokeru
Ano tsumi mo koukai mo kage no you ni tsuki matotte… Get off me
Now I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
Deguchi no nai meiro de hikari sae utagawashikute
Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
Furi kaereba soko ni mou ashiato wa nai Might’ve even lost myself now
Aijou wo uragiri kami-sama ni somuki subete wo sute satte And so what did I get?
Mamoru beki akari wa amari ni ka yowaku kurai michi de wa
I can’t rely on my own light
Kanashimi to yowasa ga tsuta no you ni karami tsuite… Release me
Now I’m wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
Nando megutta tte mou kie wa shinai kuroi shikisai
Wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
Mae wo muite susumou to yukusaki wa nai Will I ever find myself?
Please show me the right way. Please tell me what to believe
I know no one will answer. I have to find out by myself
Kasuka na kono akari koso ga watashi da to
I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
Deguchi no nai meiro de hikari dake shinjiteitakute
Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
Furi kaereba soko ni mou kaeru basho wa nai Might’ve even found myself, oh
Wandering in my heart…

Original

終わりなど来ないような　途方もない Maze in the night
変わらない景色に　I’m caught in the deep forest
どこへ行こうというの　行きたいというの　自問自答が　ざわめきに溶ける
あの罪も後悔も　影のようにつきまとって…Get off me
Now I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
出口のない迷路で　光さえ疑わしくて
Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
振り返ればそこにもう　足跡はない　Might’ve even lost myself now
愛情を裏切り　神様に背き　全てを捨て去って　And so what did I get?
守るべき灯(あかり)は　あまりにか弱く　暗い道では
I can’t rely on my own light
悲しみと弱さが　蔦(つた)のように絡みついて…Release me
Now I’m wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
何度拭ったってもう　消えはしない黒い色彩
Wandering in the woods. I’m still wandering in the woods
前を向いて進もうと　行く先はない　Will I ever find myself?
Please show me the right way. Please tell me what to believe
I know no one will answer. I have to find out by myself
微かなこの灯こそが私だと
I’m wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
出口のない迷路で　光だけ信じていたくて
Wandering in my heart. I’m still wandering in my heart
振り返ればそこにもう　帰る場所はない　Might’ve even found myself, oh
Wandering in my heart…