Endless Embrace

Romaji

I still remember you; the time we shared, the love you gave
Though everything has changed, you push me to live on
Umi yori mo fukai okusoko kara mimamotteiru wakareta mirai
I still love you, even though I miss you
Towa ni tsuzuku kanashimi no yoru no naka de ai wa ikiru
I will be here for you, always and forever
Ima mo zutto negatteiru yo atatakai kono yami no naka de
Nothing can separate us; no time or place too far away
Something’s connecting us, much deeper than we know
I still love you, even though I miss you
Kioku made mo asete yuku sono naka de ai wo utau
I will be here for you, always and forever
Ima mo zutto omotteiru yo sukui naki kono hikari no naka de
Kui nado suteyou kokoro subete de
I think of you…
Even if you don’t know how I still treasure you,
It doesn’t bother me. ’cause I decided so
I still love you, even though I miss you
Towa ni tsuzuku kanashimi no yoru no naka de ai wa ikiru
I will be here for you, always and forever
Ima mo zutto negatteiru yo atatakai kono yami no naka utsukushii kono sekai no naka de
I still love you, even though I miss you…

Original

I still remember you; the time we shared, the love you gave
Though everything has changed, you push me to live on
海よりも深い奥底から見守っている　別れた未来
I still love you, even though I miss you
永久に続く悲しみの夜の中で　愛は生きる
I will be here for you, always and forever
今もずっと願っているよ　温かいこの闇の中で
Nothing can separate us; no time or place too far away
Something’s connecting us, much deeper than we know
I still love you, even though I miss you
記憶までも褪せてゆくその中で　愛を詠う
I will be here for you, always and forever
今もずっと想っているよ　救いなきこの光の中で
悔いなど　捨てよう　心すべてで
I think of you…
Even if you don’t know how I still treasure you,
It doesn’t bother me. ’cause I decided so
I still love you, even though I miss you
永久に続く悲しみの夜の中で　愛は生きる
I will be here for you, always and forever
今もずっと願っているよ　温かいこの闇の中　美しいこの世界の中で
I still love you, even though I miss you…