Shinkai Ressha [Deep Sea Train] - ( 深海列車 )

Romaji

Mezametara mayonaka
Munashisa sawaide
Itazura na kimochi ga
Doanobu mawashita
Kirisaita yokaze wa,
Umi e to nabiita
Katamichibun de ii kara
Dokoka e ikitai
Odayaka na suiheisen no saki ni
Todoke to, todoke to
Te wo nobashita
Shinkai ressha wa kitto saigen nai sekai no hate e
Boku wo tsuredashite kureru darou
Mune no uchi kakaeta “kietai” to aragu koe
Kono mama sukoshi dake
Yurarete
Sono machi wa kudaranai, mukashi kara omotteta
Sou boyaita jibun ga ichiban kirai da
Kamikudaita wakaritakunai mono
Karadajuu abarete nomikomenai
Shinkai ressha wa kitto hoshou mo nai tabi wo tsuzukete
Motto tooku e to isogu no darou
Nanoku kounen sae mo hanaretatte kamawanai
Nanika to meguriau sore made
Michi wa tsuzuku no darou
Reeru mo koete, chizu mo nai basho made
Osanai koro, te wo nobaseba atta no wa
Ima nara wakaru saa yukou ka
Shinkai ressha wa kitto saigen nai sekai no hate e
Boku wo tsuredashite kureru darou
Mune no uchi kakaeta “kietai” to aragu koe
Kono mama doko made mo yurarete
Mezametara mayonaka
Munashisa sawaide
Demo ima wa sore sura
Ikiteru tte omoeta

Original

目覚めたら真夜中
虚しさ騒いで
悪戯な気持ちが
ドアノブ回した
切り裂いた夜風は、
海へと靡いた
片道分でいいから
何処かへ行きたい
穏やかな水平線の先に
届けと、届けと
手を伸ばした
深海列車はきっと　際限無い世界の果てへ
僕を連れ出してくれるだろう
胸の内抱えた「消えたい」と荒らぐ声
このまま少しだけ
揺られて
その街はくだらない、昔から思ってた
そうぼやいた自分が一番嫌いだ
噛み砕いた分かりたくないもの
身体中暴れて飲み込めない
深海列車はきっと　保証もない旅を続けて
もっと遠くへと急ぐのだろう
何億光年さえも離れたって構わない
なにかと巡り合う　それまで
道は続くのだろう
レールも超えて、地図もない場所まで
幼い頃、手を伸ばせばあったのは
今ならわかる　さぁ行こうか
深海列車はきっと　際限無い世界の果てへ
僕を連れ出してくれるだろう
胸の内抱えた「消えたい」と荒らぐ声
このまま　どこまでも　揺られて
目覚めたら　真夜中
虚しさ　騒いで
でも今はそれすら
生きてるって思えた