Hoshiyomi no Uta [A Song of the Holoscope] - ( 星詠みの唄 )

Romaji

”hoshi ga nokoshita hikari no kazu dake sekai ga aru”
Tohhyoushi mo nai sono kotoba, yake ni mune ga sawagu
Tagai no kodou dake natteiru, gozen niji no umi
Nagareboshi ga yubisashita asu wo
Saa, oikakeyou ka
Hikari no umi e to tobikondara
Kirameki no naka ni kotae ga aru
Bishonure ni nattara, hirakinaotte
Fuzakeaeba ii
Nami ni hansha suru ryuusei wo,
Motto kakimidashite waraou
Iki wo tomete, koko made oyoide!
Bokura no sekai ga ima, hitotsu ni naru
Itsudatte tsumazuku hibi dakedo
Koe wo awase ima, hitotsu ni naru
Hoshi wo tomete mirai wo musubu yo
Futari no sekai ga ima, hitotsu ni naru

Original

“星が残した光の数だけセカイがある”
突拍子も無いその言葉、やけに胸がさわぐ
互いの鼓動だけ鳴っている、午前二時の海
流れ星が指さした明日を
さあ、追いかけようか
光の海へと飛び込んだら
きらめきの中に答えがある
びしょ濡れになったら、開き直って
ふざけ合えばいい
波に反射する流星を、
もっと掻き乱して笑おう
息を止めて、ここまで泳いで!
僕らのセカイが今、ひとつになる
いつだってつまずく日々だけど
声を合わせ今、ひとつになる
星を止めて　未来を結ぶよ
二人のセカイが今、ひとつになる