8 Gatsu 31 Nichi [August 31] - ( 8月31日 )

Romaji

Sayonara to ieta nara
Owakare mo sabishikunai yo
Bokura wa nando mo kimi ni koi suru
“moshimo” sono kotoba de
Ashita ga ikutsu mo furisosoide
Gozenchuu, ameagari wa
Sekai ga shizuka ni kokyuu wo suru
Oshimai wo shitteita no wa
Kumotta yokogao sono sei de
Aiso yoku gomakashiteita
Hitomi wa shizuka ni netsu wo obiteita
Sayonara to ieta nara
Owakare mo sabishikunai yo
Bokura wa nando mo kimi ni koi suru
“tatoeba”, kataru uta no
Kibou de yozora wa kagayaita
Kimi ga miseta uchuu
Amata no sekai wo miwataseta no ka na
“suki da yo” ni hisondeita
Setsunasa to kurushisa wo
Furikaeru tabi ni omoidasu no
Aishiteru to iitakatta
Shinjitsu wo wakatteitemo
Kisetsu wa meguru yo
Sayonara to ieta kara
Owakare mo waruku wa nai yo
Bokura wa nando mo kimi ni koi suru

Original

さよならと言えたなら
お別れも寂しくないよ
僕らは何度も君に恋する
「もしも」その言葉で
明日が幾つも降り注いで
午前中、雨上がりは
世界が静かに呼吸をする
おしまいを知っていたのは
曇った横顔　そのせいで
愛想よくごまかしていた
瞳は静かに熱を帯びていた
さよならと言えたなら
お別れも寂しくないよ
僕らは何度も君に恋する
「たとえば」、語る詩の
希望で夜空は輝いた
君が見せた宇宙
数多の世界を見渡せたのかな
「好きだよ」に潜んでいた
切なさと苦しさを
振り返る度に思い出すの
愛してると言いたかった
真実を分かっていても
季節は巡るよ
さよならと言えたから
お別れも悪くはないよ
僕らは何度も君に恋する