Seikatsu ni Ochiru [Downfall] - ( 生活に落ちる )

Seikatsu ni Ochiru
[Downfall] - JP Romaji Lyrics

Artist: CIEL

Lyricist: Rakuen Shigai

Composer: Rakuen Shigai




Romaji

Korizu ni, mata tobira no mae ni tatta

Tachidomatta mama sora wo aoideiru

Kotoba wa usuku toke hikari wo hanatta

Kami wo suku kaze soyoida madoriido

Hakidasu you ni

Karada wa seikatsu wo otoshite iku

Mou modorenai nara

Kono machi de ichiban takai tokoro ni yukou

Shiawase na yume mitai ni

Beddo no ue de me wo samashita

Kondaku no naka ni, hibi ga iru

Sutesaru you ni

Rinoriumu no yuka wo yogoshite iku

“mou wakaranai!”

Me wo tsubuttemo, fusaidemo

Aseru koto ga nai mono wo

Ima, hitasura nozonda

Hanasanaideiru nara

Nakusanaideireru kara

Te ni nokoru, maisurii

Doko ni datte ikeru no nara

Koko kara nigedasou

Taishita kibou mo,

Nozomi mo,

Negai mo,

Boku wa,

Mochiawaseteinai kara,

Kore kara no,

Jinsei no,

Subete wo anata ni ageru yo.

Original

懲りずに、また扉の前に立った

立ち止まった儘空を仰いでいる

言葉は薄く溶けひかりを放った

髪を漉く風そよいだマドリード

吐き出す様に

身体は生活を落としていく

もう戻れないなら

斯の街で一番高い所に征こう

幸せな夢みたいに

病牀(ベッド)の上で目を醒ました

混濁の中に、日々が居る

捨て去る様に

リノリウムの床を汚していく

「もう分からない!」

眼を瞑っても、塞いでも

褪せることがないものを

現在、只管望んだ

離さないでいるなら

失くさないでいれるから

手に殘る、マイスリー

何処にだって征けるのなら

此処から逃げ出そう

たいしたきぼうも、

のぞみも、

ねがいも、

ぼくは、

もちあわせていないから、

これからの、

じんせいの、

すべてをあなたにあげるよ。