Ruri mo Hari mo Teraseba Hikaru [Both Lapis and Quartz Gleam When Illuminated] - ( 瑠璃も玻璃も照らせば光る )

Romaji

Misekake no tsuyoi kokoro
Zattou ni magireru kimi
Ame to doro ni oowaretemo mada
Himeta negai mitsumeru
Musuu ni hirogaru junsui sa wo
Sora ni hanatte hikari abitara
Ruri mo hari mo terase
Kirari hikaru sonzai ni nare
Kurayami no naka de sae
Kimi wo kitto mitsukeru
Aoku fukaku hiroku
Kono sekai no hashi ni iyou tomo
Boku ga terashi tsuzukeru
Mou hitori janai kara
Ikikau hito ni nadaretemo mada
Himeta negai tonaeru
Mugen ni chirabaru shinjitsu tachi
Kumo ni kakure kage wo otosu
Ruri mo hari mo terase
Kirari hikaru sonzai ni nare
Kurayami no naka de sae
Boku wa kitto mitsukeru
Aoku fukaku hiroku
Kono sekai no hashi ni iyou tomo
Kimi wa kagayaite ite
Mou hitori janai kara
Yamikumo ni te wo nobashita
Zattou ni magire kieta
Moshimo nakijakuru kimi ga itara
Boku wa sono namida wo tometai yo
Ima, ruri mo hari mo terase
Kirari hikaru sonzai ni nare
Kurayami no naka de sae
Kimi wo kitto mitsukeru
Aoku fukaku hiroku
Kono sekai no hashi ni iyou tomo
Boku ga terashi tsuzukeru
Mou hitori janai kara
Tooku massugu kagayake

Original

見せかけの強い心
雑踏に紛れる君
雨と泥に覆われてもまだ
秘めた願い見つめる
無数に広がる純粋さを
空に放って光浴びたら
瑠璃も玻璃も照らせ
きらり光る存在になれ
暗闇の中でさえ
君をきっと見つける
青く深く広く
この世界の端に居ようとも
僕が照らし続ける
もう一人じゃないから
行き交う人に雪崩れてもまだ
秘めた願い唱える
無限に散らばる真実たち
雲に隠れ影を落とす
瑠璃も玻璃も照らせ
きらり光る存在になれ
暗闇の中でさえ
僕はきっと見つける
青く深く広く
この世界の端に居ようとも
君は輝いていて
もう一人じゃないから
闇雲に手を伸ばした
雑踏に紛れ消えた
もしも泣きじゃくる君がいたら
僕はその涙を止めたいよ
今、瑠璃も玻璃も照らせ
きらり光る存在になれ
暗闇の中でさえ
君をきっと見つける
青く深く広く
この世界の端に居ようとも
僕が照らし続ける
もう一人じゃないから
遠く真っ直ぐ輝け