Palette of Passion

Romaji

I thought I heard a voice.
I thought I heard this statue calling to me.
Sounds like a boy who I‘ve never known… But I can see his memories
Furueru kodou umare kawatteku kokoro abareru you na netsu wo kono mune yadoshite
Colors all around me. Feeling like my palette is so infinite
Afure dasu imeeji ni honpou ni iro wo nosete
Paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
Nanimo kamo iroaseru hodo ni tokimekasu My own hue
So, paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
Dono katachi dono iro mo te no naka de odoru I’ll draw all of them
As if I am a child, I wield my brushes without inhibition
I’ll be whatever I wanna be, here in this empty canvas
Flowing from inside of me like a never ending spring of energy
Tomedonai imeeji wo nando datte kaki tashite
Just try. I won’t give up if I fail.
Each time I feel like I get better
Mikansei sore yue ni yohaku wa soko ni Draw it once more
So, just try. I won’t give up if I fail.
Each time I feel like I get better
Ano zou mo nanimo kamo omou mama ni egaki daseta nara…
Paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
Nanimo kamo iroaseru hodo ni tokimekasu My own hue
So, paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
Dono katachi dono iro mo te no naka de odoru I’ll draw all of them
Dono katachi dono iro mo
So, paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy

Original

I thought I heard a voice.
I thought I heard this statue calling to me.
Sounds like a boy who I‘ve never known… But I can see his memories
震える鼓動　生まれ変わってく心　暴れるような熱を　この胸宿して
Colors all around me. Feeling like my palette is so infinite
溢れ出すイメージに　奔放に色を乗せて
Paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
何もかも　色褪せるほどにときめかす My own hue
So, paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
どの形　どの色も　手の中で踊る　I’ll draw all of them
As if I am a child, I wield my brushes without inhibition
I’ll be whatever I wanna be, here in this empty canvas
Flowing from inside of me like a never ending spring of energy
止めどないイメージを　何度だって描き足して
Just try. I won’t give up if I fail.
Each time I feel like I get better
未完成　それ故に　余白はそこに　Draw it once more
So, just try. I won’t give up if I fail.
Each time I feel like I get better
あの像も　何もかも　思うままに描き出せたなら…
Paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
何もかも　色褪せるほどにときめかす My own hue
So, paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy
どの形　どの色も　手の中で踊る　I’ll draw all of them
どの形　どの色も
So, paint it. I can never get enough. Playing in my own fantasy