orbital

Romaji

Nee, pen wo totte
Sora ni ukabu tsuki no michi wo nazotte yo
Nee, kono hoshi e to
Hikiyoserareru tabi ni, mata hanarete
Tsuki wa chikyuu wo, chikyuu wa taiyou wo,
Ginga wa mawaru tabiji no hate wo
Hitotsu dake, hitotsu dake
Sagashiteru kotoba wo
Oikakete, oikakete
Tsutaetakute
Nee, sono kokoro ni taisou na yume wo kakageta
Koe wa furueru
Nee, te wo nigitte yo
Chi no kayotta kono inochi
Onaji inochi
Wakariaeru koto ga nai mama
Kotoba wo koete saa, yukou asu wo
“hitotsu dake, hitotsu dake”
Sou itte kyou mo arasotte
Hitotsu zutsu, wakeatte
Toki ni sore wo itsukushimu kara
Hitotsu dake, hitotsu dake
Hoshi ni inotta
Hateshi nai, hateshi nai
Toki no naka, soba ni ite
Hitotsu dake, hitotsu dake
Tsutaetain da
Aishiteru
Kono kotoba, sore dake de
Ima hitotsu ni naru

Original

ねぇ、ペンをとって
空に浮かぶ月の　道をなぞってよ
ねぇ、この惑星へと
引き寄せられる度に、また離れて
月は地球を、地球は太陽を、
銀河は廻る　旅路の果てを
ひとつだけ、ひとつだけ
探してる言葉を
追いかけて、追いかけて
伝えたくて
ねぇ、その心に大層な夢を掲げた
声は震える
ねぇ、手を握ってよ
血の通ったこの生命
同じ生命
分かり合えることがないまま
言葉を越えてさぁ、往こう　明日を
「ひとつだけ、ひとつだけ」
そう言って今日も争って
ひとつずつ、分け合って
時にそれを慈しむから
ひとつだけ、ひとつだけ
星に祈った
果てしない、果てしない
時の中、そばにいて
ひとつだけ、ひとつだけ
伝えたいんだ
愛してる
この言葉、それだけで
今 ひとつになる