Nichirin [Sun Wheel] - ( 日輪 )

Romaji

Ima furi kazashita nichirin no
Hata wo kakagetara hokori wo mune ni
Saa iza susume
Biru no tanima ni mieta
Asayake ga some ageru
Toukyou no machinami, keshiki
Itsumo mune no dokoka de
Kusubutteta kimochi wo
Haki dasu basho wo sagashiteita
Dare shi mo himeru kokoro no homura
Moe tsukiru made sakebi tsuzukete
Sono saki ni wa seijaku ga matteru kara
Aa, bokura wa toki ni yowai kimochi wo
Kakae nagara mo michi wo yuku no da
Saigo no kabe wa jibun de koerun da yo
Nee, hito wa kawareru
Hitori kurushikute naita ano yoru mo
Ima no jibun wo tsukutte kureta kara
Kao wo agete miyou
Hare wataru sora ni tobi tatsu tori tachi
Ima furi kazashita nichirin no
Hata wo kakagetara hokori wo mune ni
Saa iza susume
Hito no kokoro no sukima
Ma ga sashiteiru toki ni
Shinigami ga mimimoto de iu
“Kochira no mizu wa amai
Itami no nai sekai da”
Moya wo harau you ni hashitta
Kokoro ni sukuu yami no bubun to
Kasuka ni hikaru kibou no ichiru
Sono taihan de ame ga furi tsuzuketemo
Itsuka kawashita yakusoku da to ka
Sute kirenai shuuchaku tsukande
Hisshi ni soko kara hai agatten da yo
Mou daijoubu dakara
Hito ga koishikute naita ano hibi mo
Zankoku ni toki wa nagarete yuku kara
Boku tachi wa yowaku boku tachi wa tsuyoku
Umare kawarun da
Hi no de zuru kuni wa itookashi
Chuugi sasagetara inochi no kagiri
Saa iza susume
Hyou wa shi shite kawa wo tomemu ani guuzen naran ya
Hitori kurushikute naita ano yoru mo
Ima no jibun wo tsukutte kureta kara
Kao wo agete miyou
Hare wataru sora ni tobi tatsu tori tachi
Ima furi kazashita nichirin no
Hata wo kakagetara hokori wo mune ni
Saa iza susume
Dare shi mo himeru kokoro no homura
Moe tsukiru made sakebi tsuzukete
Sono saki ni wa seijaku ga matteru kara
Aa, bokura wa toki ni yowai kimochi wo
Kakae nagara mo michi wo yuku no da
Saigo no kabe wa jibun de koerun da yo
Ima furi kazashita nichirin no
Hata wo kakagetara hokori wo mune ni
Saa iza susume

Original

今振り翳した日輪の
旗を掲げたら誇りを胸に
さぁいざ進め
ビルの谷間に見えた
朝焼けが染め上げる
東京の街並み、景色
いつも胸の何処かで
燻ってた気持ちを
吐き出す場所を探していた
誰しも秘める心の焔
燃え尽きるまで叫び続けて
その先には静寂が待ってるから
嗚呼、僕等は時に弱い気持ちを
抱えながらも道を行くのだ
最後の壁は自分で超えるんだよ
ねぇ、人は変われる
独り苦しくて泣いたあの夜も
今の自分を作ってくれたから
顔を上げてみよう
晴れ渡る空に飛び立つ鳥達
今振り翳した日輪の
旗を掲げたら誇りを胸に
さぁいざ進め
人の心の隙間
魔が差している時に
死神が耳元で言う
「こちらの水は甘い
痛みの無い世界だ」
靄を払う様に走った
心に巣食う闇の部分と
微かに光る希望の一縷
その大半で雨が振り続けても
いつか交した約束だとか
捨てきれない執着掴んで
必死にそこから這い上がってんだよ
もう大丈夫だから
人が恋しくて泣いたあの日々も
残酷に時間(とき)は流れてゆくから
僕達は弱く僕達は強く
生まれ変わるんだ
日ノ出ズル國ハイトオカシ
忠義捧げたら命の限り
さぁいざ進め
豹は死して皮を留む　豈偶然ならんや
独り苦しくて泣いたあの夜も
今の自分を作ってくれたから
顔を上げてみよう
晴れ渡る空に飛び立つ鳥達
今振り翳した日輪の
旗を掲げたら誇りを胸に
さぁいざ進め
誰しも秘める心の焔
燃え尽きるまで叫び続けて
その先には静寂が待ってるから
嗚呼、僕等は時に弱い気持ちを
抱えながらも道を行くのだ
最後の壁は自分で超えるんだよ
今振り翳した日輪の
旗を掲げたら誇りを胸に
さぁいざ進め