Maboroshi [illusion] - ( まぼろし )

Romaji

Setsuna, koboreta
Sono serifu wo ima mo otteiru
Aitsu ga yokoshita chuuingu gamu no
Aji ga nuketa gozen juuji,
“nani shiyokka” nante hanashita
Sonna koto wo omoidashitan da
Ano koro to wa chigau hibi wo ima, ikiteiru
Maboroshi ga mune wo shimetsukeru tabi, omou
Shiosai wa sono kotoba wo sarau
Ano natsu, ano koe, aimai na mama
Saikin jaa machinaka de gitai shiteru
Tanin no you na shiawase ni
Kurikaesu nami no you na zaiakukan da
Udaru you na, matowaritsuku, ano kioku wa
Maboroshi no you da
Ai ya koi no setsumei mo atehamaranai nante
Fukashigi na kanjou wo itsu made mo kakaeteita
Hitonami no naka sotto ukande kieta
Kagerou no you na omokage ga
Shin no zou de abareteirun da
Maboroshi wa sazanami ni setsunaku, kieteku
Ashiato wo oikakerareta nara
Boku wa, ima mo
Maboroshi ga mune wo shimetsukeru tabi, omou
Shiosai wa sono kotoba wo sarau
Ano natsu, ano koe, aimai de ii
Setsuna, koboreta
Sono serifu wo ima mo otteiru

Original

刹那、こぼれた
その台詞を今も追っている
あいつがよこしたチューイングガムの
味が抜けた午前10時、
「何しよっか」なんて話した
そんなことを思い出したんだ
あの頃とは違う日々を今、生きている
幻が胸を締め付ける度、思う
潮騒はその言葉をさらう
あの夏、あの声、曖昧なまま
最近じゃあ街中で擬態してる
他人のような幸せに
繰り返す波のような罪悪感だ
茹だるような、まとわりつく、あの記憶は
幻のようだ
愛や恋の説明も当てはまらないなんて
不可思議な感情をいつまでも抱えていた
人波の中そっと浮かんで消えた
陽炎のような面影が
心の臓で暴れているんだ
幻は　漣に切なく、消えてく
足跡を追いかけられたなら
僕は、今も
幻が胸を締め付ける度、思う
潮騒はその言葉をさらう
あの夏、あの声、曖昧でいい
刹那、こぼれた
その台詞を今も追っている