Koe no Umi [Sea of Voice] - ( 声の海 )

Romaji

Yume miteta hitori
Kono chiisana uta wo
Ima, shitatamete okurou
Sagashiteita
Kono hedatari wo uchiyaburu mahou
Wakariaeru tte shouko
Kokoro to kokoro tsunagaru koto tte nai kamo ne
Sono kawari da yo, “koe” wa
Te wo totte hitotsu ni natte
Ai wo misete kizutsuite kizutsuketatte
Shinjiru koto wo yamenaide yo
Nando datte yosete kaeshita
Koe no umi wa
Kono sekai kaeru hazu datte
Mata pen wo hashiraseta
Atesaki no wakaranai basho
Fukai kodou e to
Taguriyosete mitan da yo
Kokoro no naka wa
Kimi ni tsutawaru koto nado nai
Dakedo, tashika ni ieru
Furimuite mimi wo sumaseta
Koe no uta wa
Sono shigusa sono hohoemi wo
Mune ni yakitsuketa
Eiga datte kono michi datte
Itsuka owaru
Sono naka de “mitsukerareru” tte
Ano hi ga zutto
Kodama shiteiru kara
Bokura kodoku ni umareochiteiru
Kono basho de deau tame
Te wo totte hitotsu ni natte
Ai wo misete kizutsuite kizutsuketatte
Shinjiru koto wo yamenaide yo
Nando datte yosete kaeshita
Koe wa kitto
Kono sekai kaeru hazu datte
Mata boku wa pen wo hashiraseru kara

Original

夢見てた　ひとり
この小さな詩を
今、したためて送ろう
探していた
この隔たりを撃ち破る魔法
分かり合えるって証拠
心と心　繋がることってないかもね
その代わりだよ、「声」は
手を取って　ひとつになって
愛を見せて　傷付いて傷付けたって
信じることをやめないでよ
何度だって　寄せて返した
声の海は
この世界変えるはずだって
またペンを走らせた
宛先のわからない場所
深い鼓動へと
手繰り寄せてみたんだよ
心の中は
きみに伝わることなどない
だけど、確かに言える
振り向いて　耳を澄ませた
声の詩は
その仕草　その微笑みを
胸に焼き付けた
映画だって　この道だって
いつか終わる
その中で「見つけられる」って
あの日がずっと
こだましているから
僕ら孤独に産まれ落ちている
この場所で　出逢う為
手を取って　ひとつになって
愛を見せて　傷付いて傷付けたって
信じることをやめないでよ
何度だって　寄せて返した
声はきっと
この世界変えるはずだって
また僕はペンを走らせるから