Gin no Ito [A thread of silver] - ( 銀の糸 )

Romaji

Tsumetai minamo
Tsuki wo utsushita
Yureru sazanami no mama
Kokoro wa sasameku
Tsumetai yubi de
Kagami furetemo
Ano hi no mama no watashi
Kakete michinai
Sagashiteirun da
Nani wo nakushite shimatta kamo
Wakarazu ni
Gin no ito
Yubi ni karamete wa
Sururi
Surinuketeku
Kurayami no sora
Gin no itoguruma wa
Yoru wo tsumuideiru
Senoku no ko wo egaki
Sono hate ni
Kono hikari naki tabiji terase
Hu ba chu ke ce ta
Si wu ba ke me ti
Wa wo so fu su so
Ku chu o e su ti
Higashi no chihei no
Yakusoku wo sagashite
Hitori arukidasu
Gin no ito
Yubi ni karamete wa
Sururi
Surinuketeku
Kurayami no sora
Gin no itoguruma wa
Yoru wo tsumuideiru
Senoku no ko wo egaki
Gin no ito
Yubi ni nokoshiteku
Itsuka fureta hazu no
Dareka to mita gin no yume wo
Itoguruma yo
Yoru wo tsumuide kure
Senoku no ko wo egaki
Sono hate ni
Kono hikari naki tabiji terase
Gin no yoru ni
Hu ba chu ke ce ta
Si wu ba ke me ti
Wa wo so fu su so
Ku chu o e su ti
Tsumetai minamo
Tsuki wo utsushita
Sora ni warau mikka tsuki
Yagate michiru darou

Original

冷たい水面
月を映した
ゆれるさざなみのまま
心はささめく
冷たい指で
鏡触れても
あの日のままの私
欠けて満ちない
探しているんだ
なにをなくしてしまったかも
わからずに
銀の糸
指に絡めては
するり
すりぬけてく
暗闇の空
銀の糸車は
夜を紡いでいる
千億の弧を描き
その果てに
この光なき旅路照らせ
hu ba chu ke ce ta《東の空》
si wu ba ke me ti《月が登り》
wa wo so fu su so《欠けて満ちて》
ku chu o e su ti《西へ落ちる》
東の地平の
約束を探して
一人歩き出す
銀の糸
指に絡めては
するり
すりぬけてく
暗闇の空
銀の糸車は
夜を紡いでいる
千億の弧を描き
銀の糸
指に残してく
いつか触れたはずの
誰かと見た銀の夢を
糸車よ
夜を紡いでくれ
千億の弧を描き
その果てに
この光なき旅路照らせ
銀の夜に
hu ba chu ke ce ta《東の空》
si wu ba ke me ti《月が登り》
wa wo so fu su so《欠けて満ちて》
ku chu o e su ti《西へ落ちる》
冷たい水面
月を映した
空に笑う三日月
やがて満ちるだろう