Flower - ( フラワー )

Romaji

Naze konna toko ni saita? sono hana mo wake wo shirazu
Tada ichirin kouya ni mebuki hito shirezu kaotteiru
Fukisusabu kaze ni yureteitemo orezu
Moeru taiyou ni shioretemo karezu
Soko ni saiteru dake de konna ni mo utsukushii
Yowasa to tsuyosa wo motsu hana yo
Mederareru tame de naku iro wo hokoru tame demo naku
Ikizuiteru
I wanna be so strong, Even if I’m alone.
I wanna be so strong, Flower.
Nee kimi wa samishiku wa nai? amayadori no batta ga iu
Shizukesa to tooki raimei waratteru wake janai no
Hoshi tachi wa aoi yami no yoru ni haeru
Sei to shi to ga hikitateau you ni
Daichi no fukaku ni made harimeguraseta ne ga
Inochi no kioku to tsunagatte
Tonari ni wa inakutemo tashika ni kanjiaeteiru
Hitori janai
Fuyu no kehai ga kouya wo mitaseba kaze mo nai no ni hanabira ga ochite yuku
Nagai nemuri ga chikazuiteiru koto wo shitte chiisana tane wo jimen ni otoshita
Furitsumoru yukinoshita tozasareta sekai de
Donna yume wo miteiru no darou
Haru ni wa kouri wo watte atarashii keshiki ni deau
Hikari afuru
Soko ni saiteru dake de konna ni mo utsukushii
Yowasa to tsuyosa wo motsu hana yo
Mederareru tame de naku iro wo hokoru tame demo naku
Ikizuiteru
I wanna be so strong, Even if I’m alone.
I wanna be so strong, Flower.

Original

なぜ　こんなとこに咲いた？　その花も理由(わけ)を知らず
ただ一輪　荒野に芽吹き　人知れず薫っている
吹きすさぶ風に　揺れていても　折れず
燃える太陽に　しおれても　枯れず
そこに咲いてるだけで　こんなにも美しい
弱さと強さを持つ花よ
愛でられるためでなく　色を誇るためでもなく
息づいてる
I wanna be so strong, Even if I’m alone.
I wanna be so strong, Flower.
ねぇ　君は寂しくはない？　雨やどりのバッタが言う
静けさと遠き雷鳴　笑ってるわけじゃないの
星たちは　蒼い闇の夜に映える
生と死とがひきたてあうように
大地の深くにまで　張りめぐらせた根が
命の記憶とつながって
隣にはいなくても　確かに感じあえている
一人じゃない
冬の気配が荒野を満たせば　風もないのに花びらが落ちてゆく
長い眠りが近づいていることを知って　小さな種を地面に落とした
降り積もる雪の下　閉ざされた世界で
どんな夢を見ているのだろう
春には氷を割って　新しい景色に出あう
光あふる
そこに咲いてるだけで　こんなにも美しい
弱さと強さを持つ花よ
愛でられるためでなく　色を誇るためでもなく
息づいてる
I wanna be so strong, Even if I’m alone.
I wanna be so strong, Flower.