Watashitachi wa Mada Sono Haru wo Shiranai - ( 私たちはまだその春を知らない )

Romaji

Kimi wa kitto shiranai
Ano hi deau zutto mae kara sou
Kitto hontou wa kimi wo matteta
Kaze ga tsuyoku tsuyoku
Sakimidareru ikusen no hana no
Sono kaori wa mou tsukamenai
(We don’t know)
Hana no iro yori ooi
(unseen spring)
Takusan no deai no naka de
Kimi wa soko ni ite kureta
Waratte waratte taisetsuna mono wa aru kai
Utatte kaze ni mau hanabira no you ni
Itsuka hitori hitori ni naru toki ni
Donna iro ga (nee) mieru no darou
Kimi ga sora ni kiita
(You tell me what, Tell me what)
Ichiban tsuyoku tsuyoku kagayaiteru sono toki ni wa
Sono kagayaki wa me ni mienai no
Ichiban azayaka ni iro wo egaku sono toki ni wa
Sono hikari wa me ni utsuranai
Kimi wa ima nani miteru darou
Hashitte hashitte kono sora no sukima ni
Utatte tobitatsu toritachi no you ni
Itsuka hitori hitori ni naru toki ni
Donna tsuki wo (nee) miageru to shitemo
Itsumo kokoro tsunaide
(You tell me what, Tell me what)
Kono hajimete no kisetsu ga
Ichido shika nai koto wo
Sou ato de omoishiru darou
Watashitachi wa mada sono haru wo shiranai
(We don’t know)
Ima tonari de waratteru
(unseen spring)
Ima butsukariatteru
Sono kakegae no nasa ni
Waratte waratte taisetsuna mono wa aru kai
Utatte kaze ni mau hanabira no you ni
Itsuka hitori hitori ni naru toki ni
Donna iro ga (nee) mieru no darou
Kimi ga kyuu ni watashi ni kiita
(You tell me what, Tell me what
Tell me what, Tell me what)

Original

君はきっと知らない
あの日出会う　ずっと前からそう
きっと本当は君を待ってた
風が強く強く
咲き乱れる　幾千の花の
その香りはもう掴めない
(We don’t know)
花の色より多い
(unseen spring)
たくさんの出会いの中で
君はそこにいてくれた
笑って笑って　大切なものはあるかい
歌って　風に舞う花びらのように
いつか一人一人になる時に
どんな色が　(ねぇ)　見えるのだろう
君が空に　聞いた
(You tell me what, Tell me what)
一番強く強く輝いてる　その時には
その輝きは　目に見えないの
一番鮮やかに色を描く　その時には
その光は　目に映らない
君は今　何見てるだろう
走って走って　この空の隙間に
歌って　飛び立つ鳥たちのように
いつか一人一人になる時に
どんな月を　(ねぇ)　見上げるとしても
いつも心　繋いで
(You tell me what, Tell me what)
この初めての季節が
一度しかないことを
そう後で思い知るだろう
私たちはまだその春を知らない
(We don’t know)
今隣で笑ってる
(unseen spring)
今ぶつかり合ってる
そのかけがえのなさに
笑って笑って　大切なものはあるかい
歌って　風に舞う花びらのように
いつか一人一人になる時に
どんな色が　(ねぇ)　見えるのだろう
君が急に　私に　聞いた
(You tell me what, Tell me what
Tell me what, Tell me what)