Ten Takaku Hibike Seiran no You ni - ( 天高く響け 青嵐の様に )

Romaji

Azayaka ni chiri bameru hitohira
Kaze ni mai yoi nureru tokoyami
Isshun no ouse sae yurushite wa kurenakatta ne
Aa migoto ni saku shinku ni mo owari ga
Aru koto wo shitteitan deshou
Kono me ni (kono ude ni) mieru no wa (idaku no wa)
Kirei na mono bakari ja nai keredo
Furi kaeri (soko ni aru) kizuita no wa (kizuita no wa)
Yaki kirenai haru no hi
Ten takaku hibike seiran no you ni
Memagurushiku utsuru yo wa marude ryuuseigun
Oite ikanai yo sukoshi nemuru dake
Kono te wa isshou hanasanai
Ano hi mita kyouretsu na hikari mo
Tanoshige ni waraiau kioku mo
Ima wa tada madoromi no naka de nukumori sagasu dake
Ashimoto ni kobite haizuru itami ga
Aru koto wo shitteitan deshou
Hitori de wa (otagai ni) dekinai koto (takameau)
Mamoritai to omou kono kimochi ga
Yowane sae (kizuato mo) ienai kurai (ienai kurai)
Tsuyoku sakaru tomoshibi
Yasashiku todoroke sourai no you ni
Noroi wo yadosu hito madowashi no kinmokusei
Kaki atsumete kita nikushimi mo ima wa
Oounabara wo tadayotteiru
Kono me ni mieru no wa
Kirei na mono bakari ja nai keredo
Kubi ochite naku tsubaki wo
Daite naita fuyu no hi
Ten takaku hibike seiran no you ni
Memagurushiku utsuru yo wa marude ryuuseigun
Oite ikanai yo sukoshi nemuru dake
Tojiru mabuta wo miokutta mama
Kono te wa isshou hanasanai

Original

鮮やかに散りばめるヒトヒラ
風に舞い酔い濡れるトコヤミ
一瞬の逢瀬さえ許してはくれなかったね
嗚呼　見事に咲く真紅にも終わりが
あることを知っていたんでしょう
この目に(この腕に)　見えるのは(抱くのは)
綺麗なモノばかりじゃないけれど
振り返り(其処にある)　築いたのは(気付いたのは)
焼き切れない春の日
天高く響け　青嵐の様に
目まぐるしくうつる世は　まるで流星群
置いていかないよ　少し眠るだけ
この手は一生離さない
あの日見た強烈なヒカリも
楽しげに笑い合うキオクも
今はただ微睡(まどろみ)の中で温もり探すだけ
足元に媚びて這いずる痛みが
あることを知っていたんでしょう
一人では(お互いに)　出来ないこと(高め合う)
護りたいと思うこの気持ちが
弱音さえ(傷痕も)　言えないくらい(癒えないくらい)
強く盛る灯火
優しく轟け　爽籟(そうらい)　の様に
呪いを宿す人惑わしの金木犀
掻き集めてきた憎しみも今は
大海原を漂っている
この目に　見えるのは
綺麗なモノばかりじゃないけれど
首落ちて鳴く椿を
抱いて泣いた冬の日
天高く響け　青嵐の様に
目まぐるしくうつる世はまるで流星群
置いていかないよ　少し眠るだけ
閉じる瞼を見送ったまま
この手は一生離さない