Sweet for You

Romaji

I hate the sweet scent coming from your neck
Maybe that’s for him, right?
I won’t stand in your way but I think you’re being a bit silly
Lonely or boring?
That’s not why you’re doing
You keep fooling yourself and forcing yourself to smile
It’s definitely love
It’s undeniably love
Your heart is painted bright red, please realize this fact
You have skin as white as pearl but you live with a pitch-black lie
You choose life to get hurt and then say, “I’m alright”
Just stop it
Yes, I’ll bring lots of sweets when I see you tomorrow
Well… fromage, parfait, donuts, and blueberry cheesecake
I’m just trying to take some of the thorn out of your heart
You don’t cry but I still think you’re the weak girl
You seem to be in a bit of a good mood today
Did he say anything to you?
You shouldn’t take anything that unstable guy says seriously…
He’s like your ruler
There is no dignity in that
You’re actually frightened by his nature, no doubt
You like kissing so much?
You like it better than candy?
Even if it’s sweeter than sugar, don’t depend on it
Akashi to ka eien to ka
Boku wa taishite nozondenai sa
Musuu ni aru kimi no sekai de
Ichiban awai hikari de iru yo
Aishiteru
Your tears are like shining jewels, don’t let anyone else see them, OK?
Let’s keep everything about you and me a secret
That’s fine, right?
Yes, I’ll bring lots of sweets when I see you tomorrow
Well… eclair, cookie, scone, crepe, and strawberry shortcake
I think you can remain a weak girl because I will accept all your sorrows
I’ll turn all of that into sweetness
Tell me what kind of sweets you want tomorrow, my love

Original

I hate the sweet scent coming from your neck
Maybe that’s for him, right?
I won’t stand in your way but I think you’re being a bit silly
Lonely or boring?
That’s not why you’re doing
You keep fooling yourself and forcing yourself to smile
It’s definitely love
It’s undeniably love
Your heart is painted bright red, please realize this fact
You have skin as white as pearl but you live with a pitch-black lie
You choose life to get hurt and then say, “I’m alright”
Just stop it
Yes, I’ll bring lots of sweets when I see you tomorrow
Well… fromage, parfait, donuts, and blueberry cheesecake
I’m just trying to take some of the thorn out of your heart
You don’t cry but I still think you’re the weak girl
You seem to be in a bit of a good mood today
Did he say anything to you?
You shouldn’t take anything that unstable guy says seriously…
He’s like your ruler
There is no dignity in that
You’re actually frightened by his nature, no doubt
You like kissing so much?
You like it better than candy?
Even if it’s sweeter than sugar, don’t depend on it
証とか永遠とか
僕は大して望んでないさ
無数にある君の世界で
一番淡い光でいるよ
愛してる
Your tears are like shining jewels, don’t let anyone else see them, OK?
Let’s keep everything about you and me a secret
That’s fine, right?
Yes, I’ll bring lots of sweets when I see you tomorrow
Well… eclair, cookie, scone, crepe, and strawberry shortcake
I think you can remain a weak girl because I will accept all your sorrows
I’ll turn all of that into sweetness
Tell me what kind of sweets you want tomorrow, my love