Atashi: Update - ( アタシ：アップデート )

Romaji

Ijou ni nemutai shi
Sekai wa amari yasashikunai no de
“atashi: appudeeto” wo kaishi shimashita
Ano hito no koto wasuretai
Nigate na choko mo tabetai
Dame dame na toko
Hitotsu nokorazu sakujo da!
Mata gakkari na atashi no itami
“gara janai” nante iwanaide
Mou ii jan suki ni ikitai yo
(tada “suki” tte nani?)
Baajon ima kyuu ten go
(do, dou?)
Juunengo wa nan ten go?
Dou ni ka waraitai
Te ka zettai nakitakunai
Kimi no haita kotoba
Zutto koko ni sasatta manma de
Atsui shawaa demo tore ya shinakatta
Yasashii hito ni naranakucha
Ato go kiro otosanakya
Dasei sayonara
Atashi jibun wo suki ni naritai!
– fuguai no shuusei wo okonaimashita
– anteisei wo koujou shimashita
– saishin no kare ni taiou shimashita
– shinkoku na bagu wo sakujo shimashita
Aa mou doko ni mo inai
Ano hi no yowai watashi
Doushite konna ni
Namida ga afurete kuru no?
Mata “gakkari” ga kikoete kuru no
Hora shikkari to mimi fusaganakya
Atashi jibun wo yametakunai
(mata kuratte kuru)
Baajon wa hihyouji desu
(da.me)
Sonzai suru, daijoubu
Hitori de aruku yo
Mou zettai nakitakunai

Original

異常に眠たいし
世界はあまり優しくないので
「アタシ：アップデート」を開始しました
あの人のこと忘れたい
苦手なチョコも食べたい
だめだめなとこ
一つ残らず削除だ！
またガッカリなアタシの傷み
「柄じゃない」なんて言わないで
もういいじゃん好きに生きたいよ
(ただ“好き”って何？)
バージョン今9.5
(ど、どう？)
10年後は何.5？
どうにか笑いたい
てか絶対泣きたくない
君の吐いた言葉
ずっとここに刺さったまんまで
熱いシャワーでも取れやしなかった
優しい人にならなくちゃ
あと5キロ落とさなきゃ
惰性サヨナラ
アタシ自分を好きになりたい！
・不具合の修正を行いました
・安定性を向上しました
・最新の彼に対応しました
・深刻なバグを削除しました
ああもうどこにもいない
あの日の弱い私
どうしてこんなに
涙が溢れてくるの？
また「ガッカリ」が聞こえてくるの
ほらしっかりと耳ふさがなきゃ
アタシ自分をやめたくない
(またクラッてくる)
バージョンは非表示です
(だ・め)
存在する、大丈夫
ひとりで歩くよ
もう絶対泣きたくない