Shikisai [Colors] - ( 色彩 )

Romaji

Kimi no tonari ni iru toki dake ga kagayaku mugen no shikisai ni natte
Mune no naka mo atama no naka mo hanataba mitai da
Sore igai ga kasunde shimau hodo ni
Sono bun boku no sekai wa chiisaku natte
Kimi no tonari ni isuwaru akuma to katayoseatte e wo egaiteiru
Ano sora mo atama no naka mo rakuen da!
Sore shika egakenaku naru
Boku wo mitekure boku wo torikago no naka no tori da to itte hanatte yo
Boku wo kata ni todomarasete
Kimi no tonari ni iru toki dake ga shinu hodo utsukushii shikisai ni natte
Mune no ue mo atama no ue mo purizumu mitai da
Sore igai ga kanashimi ni naru hodo ni
Sono bun boku no sekai wa kimi wo kizutsukeru?
Jigoku no mon ni hanataba nagetsuke yobikakete wa warawareteiru
“mata kita na” tenshi no kona de bunbetsu mo kubetsu mo tsukanaku naru
Boku wo aishite boku no kono konran wo utsukushii to itte waratte yo
Boku wo boku de isasete
Kimi no tonari ni iru toki dake ga aru beki subete ga shikisai ni natte
Boku no ue ni kimi ga nobotte tsuki to taiyou da
Sore igai wa sonzai shicha ikenai
Sono uchi boku no hitomi wa iro wo ushinau

Original

君の隣にいる時だけが　輝く無限の色彩になって
胸の中も頭の中も　花束みたいだ
それ以外が霞んでしまうほどに
そのぶん僕の世界は　小さくなって
君の隣に居座る悪魔と　肩よせあって絵を描いている
あの空も頭の中も　楽園だ！
それしか描けなくなる
僕を　見てくれ　僕を　鳥籠の中の鳥だと言って放ってよ
僕を　肩に留まらせて
君の隣にいる時だけが　死ぬほど美しい色彩になって
胸の上も頭の上も　プリズムみたいだ
それ以外が悲しみになるほどに
そのぶん僕の世界は　君を傷つける？
地獄の門に花束投げつけ　呼びかけては笑われている
“また来たな”　天使の粉で　分別も区別もつかなくなる
僕を　愛して　僕の　この混乱を美しいと言って笑ってよ
僕を　僕で　いさせて
君の隣にいる時だけが　あるべき全てが色彩になって
僕の上に君が昇って　月と太陽だ
それ以外は　存在しちゃいけない
そのうち僕の瞳は　色を失う