Rotate repeated - ( ローテート・リピーテッド )

Romaji

Hono kurai heya no katasumi de uzukumaru hibi ni
Iyake ga sashiteru gozen nijihan sukoshi temae
Nemuke ni nomarete subete wo akiramete shimaeba
Orokamono wa mina sugu ni wasuresatte yuku kara
Mou hi ga nobotte shimau
Mou asu ga kite shimau
Ikitakunai to negatta shunkan ni sa hora dareka ga shinu
Wakatteita no ni doushite doushite doushite
Sekai wa konna ni mo
Mawaru, mawaru, mawaru, mawaru
Me ga kurande okashiku narisou yo
– mou ichido dake –
Sekai wa konna ni mo
Mawaru, mawaru, mawaru, mawaru
Iki mo dekinai hodo ni watashi, tsukarete shimattan da wa
Ikiru koto ni seiippai ni narisugiteta watashi, ima wa…
Gururi kakou shisen shihou ni bara maita kanjou
Inai koko ni inai uso wo tsuite sugata wo keshite
Mata ikudo kurikaesu?
Mata koukai wo kasaneru?
Zero kara ichi yarinaoshi umarekawareba kawaru hazu to ka
Wakattenai no ni doushite doushite doushite
Yoru kara asa fuyu kara natsu anata wa makimodoshita
Shounen shoujo tachi wa surechigau koto naku
Unmei yo zankoku na mama
Sekai wa konna ni mo
Hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu
Ikutsu aru no dore ga seikai na no?
Sekai wa konna ni mo
Mawaru, mawaru, mawaru, mawaru
Me ga torokete okashiku narisou yo
– ato ichido dake –
Sekai wa konna ni mo
Mawaru, mawaru, mawaru, mawaru
Koe ni naranai hodo ni watashi, sakende shimattan da wa
Ikiru tame ni kizutsukete tashikameta watashi, ima wa…

Original

仄暗い部屋の片隅でうずくまる日々に
嫌気が差してる午前2時半少し手前
眠気に飲まれて　全てを諦めてしまえば
愚か者は皆　すぐに忘れ去ってゆくから
もう　陽が昇ってしまう
もう　明日が来てしまう
生きたくないと願った瞬間にさ  ほら誰かが死ぬ
分かっていたのに　どうして　どうして　どうして
世界はこんなにも
マワル、まわる、回る、転る
目が眩んで　おかしくなりそうよ
– もう一度だけ –
世界はこんなにも
循る、環る、輪る、廻る
息も出来ない　ほどに私、疲れてしまったんだわ
生きることに精一杯に成り過ぎてた私、今は…
ぐるり囲う視線　四方にバラ撒いた感情
居ないここに居ない　嘘をついて姿を消して
また　幾度繰り返す？
また　後悔を重ねる？
0→1やり直し　生まれ変われば変わるはずとか
解ってないのに　どうして　どうして　どうして
夜から朝　冬から夏　あなたは巻き戻した
少年少女たちは　擦れ違うことなく
運命よ　残酷なまま
世界はこんなにも
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
いくつあるの　どれが正解なの？
世界はこんなにも
輪る、廻る、環る、循る
目が蕩けて　おかしくなりそうよ
– あと一度だけ –
世界はこんなにも
転る、回る、まわる、マワル
声にならない　ほどに私、叫んでしまったんだわ
生きるために傷付けて確かめた私、今は…