mirror

Romaji

Ima koko kara te wo nobashite
Furete mita keredo
Tada yuuutsu na watashi no kao
Utsurikomu dake
Isso kore wo tatakiwatte
Yarou ka nante omou
Demo dokoka de okubyou na watashi
Fusagikomu dake
Futo kikoeru shiranai koe
Totemo tooku, totemo chikai, utagoe
Kono sekai ga wa ni natte
Senaka wo awaseatta
Unmei ga majiwatte
Sono me wo mitsumerareta nara
Guuzen ga kasanatte
Hitsuzen ga kasanatta hora
Ima, kono uta hibiki hajimeru
Aikawarazu nazo wa tokenai
Fukai umi no you de
Mikaitaku no saihate e to
Ayumi tsuzuketa
Kasanaranai, majiwaranai
Sono hazu datta kagami no mukou shiritai
Kono sekai ga nakunatte
Barabara ni natta ato
Mou ichido yarinaoshita to shitemo
Mata deaeru ka na?
Shunkan ga kasanatte
Eien ga kasanatta nara
Ima, kono uta, kiseki mitai da ne
Kono sekai ga wa ni natte
Senaka wo awaseatta
Unmei ga majiwatte
Sono me wo mitsumerareta nara
Guuzen ga kasanatte
Hitsuzen ga kasanatta hora
Ima, kono uta, hibiki hajimeru

Original

今ここから手を伸ばして
触れてみたけれど
ただ憂鬱な私のカオ
映り込むだけ
いっそコレを叩き割って
やろうかなんて思う
でもどこかで臆病な私
ふさぎ込むだけ
ふと聞こえる 知らない声
とても遠く、とても近い、歌声
この世界が輪になって
背中を合わせあった
運命が交わって
その目を見つめられたなら
偶然が重なって
必然が重なった ほら
今、この歌 響き始める
相変わらず謎は解けない
深い海のようで
未開拓の最果てへと
歩み続けた
重ならない、交わらない
そのはずだった鏡の向こう知りたい
この世界がなくなって
バラバラになったあと
もう1度やり直したとしても
また出会えるかな？
瞬間が重なって
永遠が重なったなら
今、この歌、奇跡みたいだね
この世界が輪になって
背中を合わせあった
運命が交わって
その目を見つめられたなら
偶然が重なって
必然が重なった ほら
今、この歌、響き始める