Mahou ni Kakerarete [Enchanted] - ( 魔法にかけられて )

Romaji

Monogatari no hajimari wa
Shizuka na yoru no koto datta
Netoboketa atama de henji wo matsu
Kanaetai koto ikutsumo aru kedo
Mamoritai mono mo fueteta
Nakushita mono bakari kazoete shimau yo
Kitto bokura wa kodomo no mama de
“eien da” tte tsumiki wo kasaneta
Itsuka kuzureru hi ga kuru da nante
Shinjinai de
Adokenai mahou ni kakerarete
Bokura owari wo wasureta yo
Kizukanai mama futari wa
Odori tsuzuketeiru
Hanasanai da nante ienai de
Douka soredemo tsutawatte
Baka mitai da na maru de sa
Mahou mitai da tte waratteita
Kono machi ni wa nanimo nai kedo
Futari wa mayotte bakari
Dokodemo iin da kitto futari naraba
Itsuka bokura mo otona ni naru kana
Eien nante doko ni mo nakatta
Sou to wakatte musunda yakusoku mo
Tokenai de hoshikatta
Tatoeba otogibanashi no you ni
Futari mahou ga tokete shimau to
Wakatteitemo
Hidoi joudan da to waratte sugu ni
Sotto ehon wo fuseta
Asa ga kite mou boku wa wakatteita
Kyou ga saigo no peeji da to
Akenai mama hitori de
Hana wo tabaneteiru
Adokenai mahou ga tokaretemo
Douka futari wa kono mama de
Baka mitai da na maru de sa
Mahou mitai da tte nee
Hodoketa hanataba wo kazoenagara
Waratte yo
Nee kitto sa bokura no aida wo tsunagu mono wa
Monogatari ga owaru made wa
Mahou ni kakatta mama de
Futari ga kieta heya de ehon wo tojita

Original

物語のはじまりは
静かな夜のことだった
寝惚けた頭で返事を待つ
叶えたいこと 幾つもあるけど
守りたいものも増えていった
失くしたものばかり数えてしまうよ
きっとぼくらは子供のままで
「永遠だ」って積み木を重ねた
いつか崩れる日がくるだなんて
信じないで
あどけない魔法にかけられて
ぼくら 終わりを忘れたよ
気付かないままふたりは
踊り続けている
離さないだなんて 言えないで
どうか それでも伝わって
馬鹿みたいだな まるでさ
魔法みたいだって 笑っていた
この街には何もないけど
ふたりは迷ってばかり
どこでもいいんだきっと ふたりならば
いつかぼくらも大人になるかな
永遠なんてどこにもなかった
そうと分かって 結んだ約束も
解けないで欲しかった
たとえば お伽話のように
ふたり 魔法が解けてしまうと
分かっていても
酷い冗談だと笑って すぐに
そっと絵本を伏せた
朝が来て もうぼくは 分かっていた
今日が最後のページだと
開けないままひとりで
花を束ねている
あどけない魔法が解かれても
どうか ふたりはこのままで
馬鹿みたいだな まるでさ
魔法みたいだって ねえ
解けた花束を 数えながら
笑ってよ
ねえ きっとさ 僕らの間を繋ぐものは
物語が終わるまでは
魔法にかかったままで
“ふたり”が消えた部屋で絵本を閉じた