Lion wo Nerae! - ( ライオンを狙え！ )

Romaji

I know you!
One two three four people say
What they wanna!
Hito wa daremo jinsei ni tatakai ga aru
Nozondenai kenka mo kawanakya ikenain da
Kachimake yori sou motto taisetsu na mono
Dare to (nani wo) kakete tatakau ka darou
Ikiru tame kizutsukanai michi erabi nagara
Zettai ni kateru aite wo sagasu
Dou shite motto kakuue no faitaa
Kiba wo mukanai no ka nasakenai ze
Ah ano me wo mitara
Sorya ashi mo sukumu darou
Sekai de  (ichiban) tsuyoi (yatsu) wa dare da
Whacha got? Whacha got?
Kakatte koi!
Douse nara raion wo nerae!
Jibun yori tsuyosou na dareka…
Mattaku ha ga tatanakute ii
Maketemo naitemo Don’t you worry now
Douse nara raion wo nerae!
Jakusha ni kattemo imi wa nai
Kimi wa maketatte tataerareru
Yuuki aru mono to…
Hyakujuu no ou ni makero!
(tadashii make kata da)
Akai chi wa kankyakuseki de zankoku demo
Tatakau mono tachi wa seinaru gishiki da
Yaseki ni ikiru seizonkyousou
Inochi no toutosa wo oshierareru
Ah senaka miseru na
Ima soko de yarareru darou
Sekai de ichiban yuuki (aru no wa) dare da?
Go all out! Go all out!
Tameshite koi!
Machigattemo shimauma wa ou na!
Minna ga omae wo miteiru zo
Kattemo maketemo hajisarashi
Nemuttafuri wo shite Let it pass on by!
Machigattemo shimauma wa ou na!
Owanakya ikenai emono nara
Kitto wakatteiru hazu darou
Yuuki aru mono wo
Shimauma nan ka ni katsu na!
(sonkesarenai zo)
Hora dokoka no hantaa ga
Raifuru de neratteiru
Omae wa (sore demo) asettari (shinaide)
Tooku wo mite jibun no emono sagase!
“kingu dake de ii”
Douse nara raion wo nerae!
Jibun yori tsuyosou na dareka…
Mattaku ha ga tatanakute ii
Maketemo naitemo Don’t you worry now
Douse nara raion wo nerae!
Jakusha ni kattemo imi wa nai
Kimi wa maketatte tataerareru
Yuuki aru mono to…
Hyakujuu no ou ni makero!
(tadashii make kata da)
I know you!
One two three four people say
What they wanna!
Tadashii make kata wo shiro

Original

I know you！
1 2 3 4 people say
What they wanna！
人は誰も　人生に戦いがある
望んでない喧嘩も買わなきゃいけないんだ
勝ち負けより　そう　もっと大切なもの
誰と(何を)懸けて戦うかだろう
生きるため　傷つかない道選びながら
絶対に勝てる相手を探す
どうしてもっと格上のファイター
牙を剥かないのか　情けないぜ
Ah　あの眼を見たら
そりゃ足もすくむだろう
世界で(一番)強い(奴は)誰だ？
Whacha got？ Whacha got？
掛かって来い！
どうせならライオンを狙え！
自分より強そうな誰か…
全く歯が立たなくていい
負けても泣いても Don’t you worry now
どうせならライオンを狙え！
弱者に勝っても意味はない
君は負けたって称(たた)えられる
勇気ある者と…
百獣の王に負けろ！
(正しい負け方だ)
赤い血は　観客席では残酷でも
戦う者たちは聖なる儀式だ
野生に生きる生存競争
命の尊さを教えられる
Ah　背中見せるな
今そこで殺られるだろう
世界で(一番)勇気(あるのは)誰だ？
Go all out！ Go all out！
倒して来い！
間違っても　シマウマは追うな！
みんながおまえを見ているぞ
勝っても負けても恥さらし
眠ったふりをして Let it pass on by！
間違っても　シマウマは追うな！
追わなきゃいけない獲物なら
きっとわかっているはずだろう
勇気ある者よ
シマウマなんかに勝つな！
(尊敬されないぞ)
ほら　どこかのハンターが
ライフルで狙っている
おまえは(それでも)焦ったり(しないで)
遠くを見て　自分の獲物探せ！
「キングだけでいい」
どうせならライオンを狙え！
自分より強そうな誰か…
全く歯が立たなくていい
負けても泣いても Don’t you worry now
どうせならライオンを狙え！
弱者に勝っても意味はない
君は負けたって称(たた)えられる
勇気ある者と…
百獣の王に負けろ！
(正しい負け方だ)
I know you！
1 2 3 4 people say
What they wanna！
正しい負け方をしろ