Kissin' Christmas (Christmas Dakara Janai) 2023 - ( Kissin' Christmas (クリスマスだからじゃない) 2023 )

Romaji

Michi yuku hito no toiki ga hoshikuzu ni kie
Kizuitara kimi ga sotto te wo tsunaida
Wasurechaitakunai yo ne konya no hitomi
Nakisou na machinaka yori kirakira shite
Kurisumasu dakara iu wake janai kedo
Nanika tokubetsu na koto wo shite ageru
Daremo miteinai kara
I’ll kiss you alright? So slight.
Itsumo tereteru mama ni sugiru
You gotta be right. In this holy night.
Kotoshi no omoide ni subete kimi ga iru
Kore kara doko ni mukatte susunderu no ka
Tokidoki wakaranakute kanashii kedo
Kitto daijoubu da yo ne konya no hitomi
Atarashii hi wo yume de kaete yukeru
Kurisumasu dakara iu wake janai kedo
Nanika taisetsu na koto ga dekiru you na
Dareka ga furimuitemo
I’ll kiss you alright? In snow light.
Itsumo tachidomaru to nigeteku
You gotta be right. In this holy night.
Kotoshi no dekigoto ga subete suki ni naru
Un uh… anata e no
Un uh… purezento
Koibito ga santa kuroosu
Hontou wa santa kuroosu
Tsumujikaze oikoshite
Dakara suki da to itte
Tenshi ni natte
Shikatte morau wa
My Darling!
Koyoi daremo miteinai kara
I’ll kiss you alright? So slight.
Itsumo tereteru mama ni sugiru
You gotta be right. In this holy night.
Mou ikutsu neru to oshougatsu
Koyoi dareka ga furimuitemo
I’ll kiss you alright? In snow light.
Itsumo tachidomaru to nigeteku
You gotta be right. In this holy night.
Kotoshi no dekigoto ga subete suki ni naru
Daremo miteinai kara
I’ll kiss you alright? So slight.
Itsumo tereteru mama ni sugiru
You gotta be right. In this holy night.
Koyoi daremo miteinai kara
I’ll kiss you alright? So slight.
We’re hearin’ sha la la la and singing hymns tonight.
You gotta be right. In this holy night.
Kotoshi no omoide ni subete kimi ga iru
Kotoshi no omoide ni subete kimi ga iru

Original

道行く人の吐息が星屑に消え
気づいたら君がそっと手をつないだ
忘れちゃいたくないよね今夜の瞳
泣きそうな街中よりキラキラして
クリスマスだから言うわけじゃないけど
何か特別な事をしてあげる
誰も見ていないから
I’ll kiss you alright? So slight.
いつも　照れてるままに過ぎる
You gotta be right. In this holy night.
今年の想い出にすべて君がいる
これから何処に向かって進んでるのか
時々わからなくて哀しいけど
きっと大丈夫だよね今夜の瞳
新しい日を夢で変えてゆける
クリスマスだから言うわけじゃないけど
何か大切な事ができるような
誰かが振り向いても
I’ll kiss you alright? In snow light.
いつも　立ち止まると逃げてく
You gotta be right. In this holy night.
今年の出来事がすべて好きになる
Un uh… あなたへの
Un uh… プレゼント
恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース
つむじ風追い越して
だから好きだと言って
天使になって
しかってもらうわ
My Darling!
今宵　誰も見ていないから
I’ll kiss you alright? So slight.
いつも　照れてるままに過ぎる
You gotta be right. In this holy night.
もう　いくつ寝るとお正月
今宵　誰かが振り向いても
I’ll kiss you alright? In snow light.
いつも　立ち止まると逃げてく
You gotta be right. In this holy night.
今年の出来事がすべて好きになる
誰も見ていないから
I’ll kiss you alright? So slight.
いつも　照れてるままに過ぎる
You gotta be right. In this holy night.
今宵　誰も見ていないから
I’ll kiss you alright? So slight.
We’re hearin’ sha la la la and singing hymns tonight.
You gotta be right. In this holy night.
今年の想い出にすべて君がいる
今年の想い出にすべて君がいる