Kekkyoku Shinu tte Nan Nanda [What Does It Mean to Die?] - ( 結局死ぬってなんなんだ )

Romaji

Anata no hada ni furete
Anata no koe de mimi wo umete
Saigo ni wa anata no soba de shinitai
Watashi ni shika ienai kotoba de
Watashi ni shika wakaranai koe de
Shiranai dareka wo sukuitai
Shiranai dareka wo koroshitai
Ashita no teki wa kyou no tomo de
Futari de sakura wo fumiarashita
Nannen tattemo doya gao de
Hibi wo musabori tsukushite kita
Sore demo boku wa shinjimau no ka
Sono ato anata mo shinjimau no ka
Saki mienai hana no namae ga
Boku to anata nara ureshii na
Momiji no nioi de boku wo omoidashite kure
Fuyu no samusa de anata wo omoidasu kara
Kurai uta wo utau toki wa
Ano hi no isho wo yaburisatte kure
Shiroi iki ga tokete yuku mae ni
Yume ni mukatte hashiridashite kure
Doku wo haku bakemono no you ni
Haji wo sarashi nagara
Seishun geki wo fumitaoshite
Ai wo shiru koto sura wasurete
Hisshi ni kaita monogatari mo
Sanjuunengo wa kamikire da
Kekkyoku shinu tte nan nan da
Umidashite kita kodomo tachi ga
Kakenuketa sugata wo mite mitai
Eien e hashirisatte yuke
Ikite ikite ikite ikite
Sono sama wo hyouka suru no ga
Boku demo naku anata demo naku
Rekishi da to iu no nara
Kotoba ni dekinai sabishisa mo
Hibi ni tokete yuku no nara
Subete ga muda janai ka
Kekkyoku shinu tte nan nan da
Omoidasenai fuyu ni me ga kasumu
Ikiru imi ni momarete warai
Sore ga hito to shite no kachi to utau
Sou iu yatsu ga kirai datta
Sou iu anata ga kirai datta
Kekkyoku shinu tte nan nan da
Moroi karada ni imi wo aburidasu hibi ni
Kyuusai wo
Kyuusai wo

Original

あなたの肌に触れて
あなたの声で耳を埋めて
最後にはあなたのそばで死にたい
私にしか言えない言葉で
私にしかわからない声で
知らない誰かを救いたい
知らない誰かを殺したい
明日の敵は今日の友で
二人で桜を踏み荒らした
何年経ってもドヤ顔で
日々を貪り尽くしてきた
それでも僕は死んじまうのか
そのあとあなたも死んじまうのか
先見えない花の名前が
僕とあなたなら嬉しいな
紅葉の匂いで僕を思い出してくれ
冬の寒さであなたを思い出すから
暗い歌を歌うときは
あの日の遺書を破り去ってくれ
白い息が溶けて行く前に
夢に向かって走り出してくれ
毒を吐く化け物のように
恥を曝しながら
青春劇を踏み倒して
愛を知ることすら忘れて
必死に書いた物語も
三十年後は紙切れだ
結局死ぬってなんなんだ
生み出してきた子供たちが
駆け抜けた姿を見てみたい
永遠へ走り去って行け
生きて生きて生きて生きて
その様を評価するのが
僕でもなくあなたでもなく
歴史だと言うのなら
言葉にできない寂しさも
日々に溶けてゆくのなら
全てが無駄じゃないか
結局死ぬってなんなんだ
思い出せない冬に目が霞む
生きる意味に揉まれて笑い
それが人としての価値と歌う
そういう奴が嫌いだった
そういうあなたが嫌いだった
結局死ぬってなんなんだ
脆い体に意味をあぶり出す日々に
救済を
救済を