Aoi Goukoku [Blue Howl] - ( 青い号哭 )

Romaji

Hone ga kishimu oto ga suru
Tsume ga yasashiku kawaiteiru
Hondana wo souji suru toki ga ichiban kokochi ii
Taisetsu na mono ga atta you na
Itoshii mono ga atta you na
Wasureta furi shite oboeten da yo na
Kyou mo ano koro ni modotte miyou
Shiwa ga tsuita odeko no oku no
Kioku wo yobisamashite miyou ka
Nande konna hayaku otona ni natte shimaun da
Yoru ga kirei to ka natsu no yuurei to ka boyaketa mono bakari
Nande sonna mono ga kirei ni miete shimaun da
Torinokosare iki wo nomu aoi goukoku
Sakura no nioi ga shiteru
Mado no soto ga sukoshi kowai
Amido ni sakura no hanabira ga yorisotteita
Kono mama zenbu owattekun da
Sore demo dou demo iin da yo na
Omoinokoshita koto wa atta darou ka
Hontou wa koukai shika nain da
Demo mou modorenain darou na
Haru mo mou sugu owatte shimau kara
Nande konna hayaku otona ni natte shimaun da
Hoshi ga kirei to ka umi ga mabushii to ka tanjun na koto bakari
Nande konna mono ga itoshiku natte shimaun da
Nou no oku narihibiita aoi goukoku
Mokuhyou mo naku yume mo naku tada yaritai koto dake yatta
Hihan saretemo baka ni saretemo nani hitotsu kawaranakatta
Ame no oto aki no yuugure fuyu no yuki keshou hirusagari no sekiyu sutoobu
Sugisaru kioku no nioi
Nande konna hayaku otona ni natte shimaun da
Aoku somatta sora no oku ni sekai ga aru tte omotteta
Kokoro no oku de zutto kowakatta yo
Otona ni naru no ga kowakatta yo
Demo otona ni nacchattan da yo
Yoru ga kirei to ka natsu no yuurei to ka
Hoshi ga kirei to ka umi ga mabushii to ka
Mokuhyou mo naku yume mo nai kedo sore dake de ii jan ka
Mado wo akeru
Sayonara da haru no nioi

Original

骨が軋む音がする
爪が優しく乾いている
本棚を掃除する時が一番心地いい
大切なものがあったような
愛しいものがあったような
忘れたフリして覚えてんだよな
今日もあの頃に戻ってみよう
シワがついたおでこの奥の
記憶を呼び覚ましてみようか
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
夜が綺麗とか夏の幽霊とかぼやけたものばかり
なんでそんなものが綺麗に見えてしまうんだ
取り残され息を飲む青い号哭
桜の匂いがしてる
窓の外が少し怖い
網戸に桜の花びらが寄り添っていた
このまま全部終わってくんだ
それでもどうでもいいんだよな
思い残したことはあっただろうか
本当は後悔しかないんだ
でももう戻れないんだろうな
春ももうすぐ終わってしまうから
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
星が綺麗とか海が眩しいとか単純なことばかり
なんでこんなものが愛しくなってしまうんだ
脳の奥　鳴り響いた青い号哭
目標もなく夢もなくただやりたいことだけやった
批判されても馬鹿にされても何一つ変わらなかった
雨の音　秋の夕暮れ　冬の雪化粧　昼下がりの石油ストーブ
過ぎ去る記憶の匂い
なんでこんな早く大人になってしまうんだ
青く染まった空の奥に世界があるって思ってた
心の奥でずっと怖かったよ
大人になるのが怖かったよ
でも大人になっちゃったんだよ
夜が綺麗とか夏の幽霊とか
星が綺麗とか海が眩しいとか
目標もなく夢もないけどそれだけでいいじゃんか
窓を開ける
さよならだ春の匂い