Keidoido - ( ケイドイド )

Romaji

Rooteeshon de mawaru gendai de
Futari wa kanashisou ni hanashi wo tada shiteita
Horitsukusareta zaihou tachi
Bokura wa mou nanimo mitsukerarenai no ka na
Daijoubu da to kimi wa iu
Takara no kachi wo futari de kimereba
Madamada kono sekai wa takara darake sa
Kimi wa tate ni boku wa yoko ni
Sen wo hikimajiwatta
Sono basho ni wa nani ga aru no ka wakaranai
Dakedo boku to soshite kimi to
Egaita gooru chiten
Futari dake de mezasou
Bokura ga tsukutta takara no chizu de
Aimai na hanashi ni hana wo sakase
Dakedo sore ga naze da ka miryokuteki de shikatanai
Nomihoshita juusu no kan katate ni
Me wo kagayakasete futari wa souzou wo kakudai
Itsumo no you na kurai
Hanashi wa maru de nai na
Tadatada mae dake misueteiru
Baka mitai na jikan dakedo
Kokoro wa sukuwareteita
Izen kawarazu zetsubou no sonzai wa kawaranai
Demo sore demo sukoshi dakedo
Wasurerareta kutsuu wo
Ima dake wa sono basho ni ho wo hatte
Susumeba ii
Angai warui ki wa shinai “kan” ni mi wo makasete
Anzen wa hoshou dekinai ga koko wa nagare ni makasete
“daijoubu” nante ieta konkyo wa nai kedo
Sore demo futari de nara kitto
Kinou made no jibun no kurai
Kao ga chiratsuku kedo
Kowagari sugiteitara nanimo dekinai
“hitori janai boku mo iru yo”
Tsukai furusareteiru
Sonna serifu mo ima wa suteki da
Kimi wa tate ni boku wa yoko ni
Sen wo hikimajiwatta
Sono basho ni wa nani ga aru no ka wakaranai
Dakedo boku to soshite kimi to
Egaita gooru chiten
Arekuruu genjitsu no
Nami no naka tabi ni deyou
Futari dake de mezasou
Bokura ga tsukutta takara no chizu de

Original

ローテーションで回る現代で
2人は悲しそうに話をタダしていた
掘り尽くされた財宝たち
僕らはもう何も見つけられないのかな
大丈夫だと君は言う
宝の価値を二人で決めれば
まだまだこの世界は宝だらけさ
君は縦に僕は横に
線を引き交わった
その場所には何があるのかわからない
だけど僕とそして君と
描いたゴール地点
2人だけで目指そう
僕らが作った　宝の地図で
あいまいな話に花を咲かせ
だけどそれがなぜだか魅力的で仕方ない
飲み干したジュースの缶片手に
目を輝かせて2人は想像を拡大
いつものような暗い
話はまるでないな
ただただ前だけ見据えている
バカみたいな時間だけど
心は救われていた
依然変わらず絶望の存在は変わらない
でもそれでも少しだけど
忘れられた苦痛を
今だけはその場所に帆を張って
進めばいい
案外悪い気はしない「勘」に身を任せて
安全は保障できないがここは流れに任せて
「大丈夫」なんて言えた根拠はないけど
それでも二人でならきっと
昨日までの自分の暗い
顔がちらつくけど
怖がりすぎていたら何もできない
「1人じゃない僕もいるよ」
使い古されている
そんなセリフも今は素敵だ
君は縦に僕は横に
線を引き交わった
その場所には何があるのかわからない
だけど僕とそして君と
描いたゴール地点
荒れ狂う現実の
波の中旅に出よう
2人だけで目指そう
僕らが作った　宝の地図で