Kanashimi mo Itsuka wa [Grief Umbrella] - ( 悲しみもいつかは )

Romaji

Kono inochi ga soko wo tsuku sono hi made wa
Kanashimi to senakaawase ni
Furikakaru subete wo kiseki to iu nara
Itami sura mo aiseru kana
Kanashimi mo itsuka wa wasurete shimau kara
Tatta isshun no omoi wo mamoru you ni
Tojikomerareta kimi wo sukuidasu no sa
Kono kodou ga tomaru hi made owari wa konai kara
Kakeru tori ga sora wo shiranu you ni
Umi wo shiranu sakana no you ni
Arifureta mono ga soko ni atta to shite mo
Shiawase to wa kizukenakatta
Daremo ga kodoku na uta wo utau shijin da
Hibi wo tsuzuru you ni tachimukau beki ashu e
Koufuku no sanaka de bokura wa nani wo sagashite iru
Omoidaseru kai
Kanashimi mo itsuka wa wasurete shimau kana
Tatta ippen no hanashi wo egaku you ni
Namida de nijinda kimi no monogatari ga
Tada hitotsu no hokori nan da kawari nado nai kara
Sora ga koboshita namida ga yagate bokura wo nurashite
Kasa mo naku tachitsukushita sore demo nokoru kibou ga
Mujou ni mo jikan wa bokura wo kaete iku
Kuchihateta kako wo tomurau bakari de
Kimi no ita hibi wo ima ga tabeasaru
Omoide ga omoide ni nuritsubusarete iku
Subete wo nakushita asa no naka de
Nanimo iwazu tonari ni ita
Kono me ni wa mienai mono bakari ga
Ima kimi wo katadotte iru
Kanashimi mo itsuka wa wasurete shimau nara
Tatta issetsu ni omoi wo takusu you ni
Tojikomerareta kimi e tsutae ni yuku yo
Nanihitotsu mo wasurenai sa
Kanashimi mo itsuka wa
Tatta isshun de
Tatta issetsu de
Kimi wo sukuu kara
Kanashimi mo itsuka wa dareka wo mamoru riyuu ni

Original

この生命が底をつく　その日までは
悲しみと背中合わせに
降り掛かるすべてを奇跡と言うなら
痛みすらも愛せるかな
悲しみもいつかは　忘れてしまうから
たった一瞬の思いを守るように
閉じ込められた君を救い出すのさ
この鼓動が止まる日まで　終わりは来ないから
翔ける鳥が空を知らぬように
海を知らぬ魚のように
有り触れたものがそこにあったとしても
幸せとは気付けなかった
誰もが孤独な詩を詠う詩人だ
日々を綴るように　立ち向かうべき明日へ
幸福の最中で　僕らは何を捜している
思い出せるかい
悲しみもいつかは　忘れてしまうかな
たった一遍の話を描くように
涙で滲んだ君の物語が
ただひとつの誇りなんだ　代わりなどないから
空が零した涙が　やがて僕らを濡らして
傘も無く立ち尽くした　それでも残る希望が
無情にも時間は　僕らを変えていく
朽ち果てた過去を弔うばかりで
君のいた日々を今が食べ漁る
思い出が思い出に塗り潰されていく
すべてを失くした朝の中で
何も言わず　隣にいた
この目には見えないものばかりが
今　君を象っている
悲しみもいつかは　忘れてしまうなら
たった一節に思いを託すように
閉じ込められた君へ伝えに行くよ
何一つも　忘れないさ
悲しみもいつかは
たった一瞬で
たった一節で
君を救うから
悲しみもいつかは　誰かを守る理由に