Kairai Ryodan to Umibe no Machi - ( カイライ旅団と海辺の街 )

Romaji

Ichidan wa umibe no machi e nibasha ga azemichi wo koeteiku
Tori wa utau “itsuwari ga ai na no sa itsuka wakaru yo”
Mina wa karera wo demukaete kaien no aizu wo matteita
Doko ni mo nai hontou no uso wo sagashiteita
Soshite kensou no naka de futari wa hitotsu no keikaku wo tateta
Hi ga shizumu sono mae ni saa nigedasun da
Shoutotsu wo bokura wa osorete tagai wo damashiau no sa
Marude ayatsurareteiru you ni
Saakasu wa tada tsuzuiteiku
Hoho ni kaita namida sura mo ima shinjite shimaisou nan da
Futari wa machi wo nukedashite umibe de yuuhi wo nagameteita
Sazanami ga iikaketa kotoba wo saratte hakondeiku
Dokoka de fukuramu kitai wo kuchibashi ga tsuite hiketonda
Tori wa utau “itsuwari ga ai na no sa itsuka wakaru yo”
Shinjitsu ga bokura wo saitemo tsunagu mono ga aru nara
Sore wo utagau koto wa shinai de
Saakasu wa owaru koto naku
Dare mo ga odorasareteirun da
Yume to mo yobenai kyokugei wo
Yoru ga machi wo oottemo
Saakasu wa mada tsuzuiteiru
Soshite kensou no naka mata hitori
Me wo samashi keikaku wo tateta
Hi ga noboru sono mae ni
Sore demo
Shoutotsu wo bokura wa kasanete tagai wo yurushiau no sa
Itsuka harareta tsuna no mukou e
Saakasu wa bokura wo nokoshite tsugi no machi e to mukau you da
Itsuwari no nai aijou mo kimi to nara mitsukerareru sa

Original

一団は海辺の街へ　荷馬車が畦道を越えて行く
鳥は歌う「偽りが愛なのさ　いつか分かるよ」
皆は彼らを出迎えて　開演の合図を待っていた
どこにもない　本当の嘘を探していた
そして喧騒の中でふたりはひとつの計画を立てた
陽が沈む　その前に　さあ逃げ出すんだ
衝突を僕らは恐れて互いを騙し合うのさ
まるで操られている様に
サーカスはただ続いていく
頬に描いた涙すらも　今　信じてしまいそうなんだ
ふたりは街を抜け出して　海辺で夕陽を眺めていた
さざ波が言いかけた言葉を拐って運んで行く
どこかで膨らむ期待を　嘴が突いて弾け飛んだ
鳥は歌う「偽りが愛なのさ　いつか分かるよ」
真実が僕らを裂いても　繋ぐものがあるなら
それを疑うことはしないで
サーカスは終わることなく
誰もが踊らされているんだ
夢とも呼べない曲芸を
夜が街を覆っても
サーカスはまだ続いている
そして喧騒の中またひとり
目を覚まし　計画を立てた
日が昇るその前に
それでも
衝突を僕らは重ねて　互いを許し合うのさ
いつか張られた綱の向こうへ
サーカスは僕らを残して　次の街へと向かうようだ
偽りのない愛情も　君となら見つけられるさ