Kaiko - ( カイコ )

Kaiko - JP Romaji Lyrics

Artist: RADWIMPS

Lyricist: Yojiro Noda

Composer: Yojiro Noda




Romaji

“subete no mono ni kami wa hitoshiku araseru no da” to

Kokoro no kubimoto ni “gyutto” te ga mawaru

Akiraka nara naze ni wazawaza tonaeru no deshou

Manpai no ibukuro ni nao mo namaniku wo tsumekomu you ni

Marude boku e no atetsuke no you de nan da ka naa irattokun na

“kimi wa docchi no mikata na no?” utagawareteiru you na

Sekai wa tsukaretatte

Boku ni wa mou muri datte

Uchuu no sabishisa wo hitori de seoi

Tsukuriagete wa mita ga

Sekai wa tsukaretatte

Hitobito no tameiki dake demo

Yuuni ginga ikko wa umaru hodo to

Imagoro guchi koboshitera

Karera no tameiki to himei to aegigoe to wo

Subete sutte kirei na ashita wo hakidasu

Sonna ki ni haeru wa hito no sugatakatachi shita

Nanto oyobishimashou kono gan wo kono kin wo

Kodoku wo douzo yokubou wo motto

Nanairo ni senpenbanka

Okuchi ni atta jinsei ouka yodare dake fuki na

Sekai wa tsukaretatte

Boku ni wa mou muri datte

Uchuu no sabishisa no hou ga mashi to

Sono te wo furikazashitera

Sekai wa tsukaretatte

Ato wa mou kowareru dake

Oya ga ko wo ayameru toki no sahou wo

Ome ni irete agemashou

Ichinichi kurai wa atta ka na kono yo no dare hitori nakanakatta hi wa

Ichinichi kurai wa atta ka na kono yo no dare hitori sakebanakatta hi wa

“subete no mono ni kami wa hitoshiku araseru no da” to

Anata no kubimoto ni “gyutto” te ga mawaru

Sekai wa tsukaretatte

Boku ni wa mou muri datte

Uchuu no sabishisa wo hitori de seoi

Tsukuriagete wa mita ga

Sekai wa tsukaretatte

Hitobito no koukai dake demo

Yuuni ginga ikko haretsu suru hodo

Imagoro kao wo oottera

Sekai wa tsukaretatte

Boku ni wa mou muri datte

Uchuu no yasashisa wo hitorijime ni mata dekiru hi ga kita naa

Saigo no omatsuri wa seidai ni sa hajimari no toki no you ni

Original

『すべての者に神は 等しく在らせるのだ』と

心の首もとに「ぎゅっと」手がまわる

明らかならなぜに わざわざ唱えるのでしょう

満杯の胃袋に なおも生肉を詰め込むように

まるで僕へのあてつけのようで なんだかなぁ イラっとくんな

「君はどっちの味方なの?」 疑われているような

世界は疲れたって

僕にはもう無理だって

宇宙の寂しさを一人で背負い

創りあげてはみたが

世界は疲れたって

人々のため息だけでも

ゆうに銀河一個は埋まるほどと

今ごろ愚痴こぼしてら

彼らのため息と 悲鳴と 喘ぎ声とを

すべて吸って綺麗な明日を吐きだす

そんな木に生えるは 人の姿形した

何とお呼びしましょう この癌を この菌を

孤独をどうぞ 欲望をもっと

七色に千変万化

お口にあった人生謳歌 ヨダレだけふきな

世界は疲れたって

僕にはもう無理だって

宇宙の寂しさのほうがマシと

その手を振りかざしてら

世界は疲れたって

あとはもう壊れるだけ

親が子を殺める時の作法を

お目に入れてあげましょう

一日くらいはあったかな この世の誰一人 泣かなかった日は

一日くらいはあったかな この世の誰一人 叫ばなかった日は

『すべての者に神は 等しく在らせるのだ』と

あなたの首元に「ぎゅっと」手がまわる

世界は疲れたって

僕にはもう無理だって

宇宙の寂しさを一人で背負い

創りあげてはみたが

世界は疲れたって

人々の後悔だけでも

ゆうに銀河一個破裂するほど

今ごろ顔を覆ってら

世界は疲れたって

僕にはもう無理だって

宇宙の優しさを独り占めに またできる日がきたなぁ

最後のお祭りは盛大にさ 始まりの時のように