Issen Kounen [KLY] - ( 一千光年 )

Romaji

“doko e ikou” to hanashikakeru
Mado no naka jiki ni haru
“soko e ikou” to omoifukeru
Hakushi no chizu sae mo motazu ni
Kawaii wagamama wo itte
Sono tonari de arukitai na
Kakko ii koto wo itte
Furikaette waraeru ka na
Taikutsu no tsuchi ni maita tane ga
Oshinagasareru you na hibi ga
Nukarumu michi wo susumi nagara
Kiri wo harashi nagara
Issen kounen saki e
Togirenai oto de oshiete
Sono kami ni hikari wo andeitai
Kinou atarashiku shita kutsu mo
Sugu ni hotsurechau kara itoshiin da
Ikiteitemo shindeitemo
Docchi demo iin da yo
Ai ga aru dake
Koikogaretemo furerareru no wa
Yume no naka dake dakara
“doko e ikou” to hanashikakeru
Aoi yuka ni nesoberu
Nokori no kyou to odoridasu
Hakushi no hazu datta nunokire ni
Odoketa jooku wo itte
Fukidasasete yaritai yo na
Atarashii koto wo itte
Sore ari tte omoeru you na
Mirai wo kimi wa
Issen kounen saki e
Chigirenai ito de tsunaide
Sono sode ni koi wo kakushite mitai
Taisetsu ni kazoeteita toshi mo
Sugu ni oikoshite shimau dareka ga
Soba ni itemo hanareteitemo
Docchi demo iin da yo
Ai ga aru dake
Daiji na koto wa wasurenai no ga
Ureshikatta dake
The light will lead us to the stage.
Someday we’ll reach for the star.
(ureshikatta dake)

Original

「どこへ行こう」と話しかける
窓の中　じきに春
「そこへ行こう」と思いふける
白紙の地図さえも持たずに
かわいいわがままを言って
その隣で歩きたいな
かっこいいことを言って
振り返って笑えるかな
退屈の土にまいた種が
押し流されるような日々が
ぬかるむ道を進みながら
霧を晴らしながら
一千光年先へ
途切れない音でおしえて
その髪に光を編んでいたい
昨日新しくした靴も
すぐにほつれちゃうから　愛しいんだ
生きていても　死んでいても
どっちでもいいんだよ
愛があるだけ
恋焦がれても　触れられるのは
夢の中だけ　だから
「どこへ行こう」と話しかける
青い床に寝そべる
残りの今日と踊り出す
白紙のはずだった布切れに
おどけたジョークを言って
吹き出させてやりたいよな
新しいことを言って
それアリって思えるような
未来を　君は
一千光年先へ
千切れない糸で　つないで
その袖に恋を隠してみたい
大切に数えていた年も
すぐに追い越してしまう誰かが
そばにいても　離れていても
どっちでもいいんだよ
愛があるだけ
大事なことは忘れないのが
嬉しかっただけ
the light will lead us to the stage.
Someday we’ll reach for the star.
(嬉しかっただけ)