In Your Life

Romaji

Kokudou nijuu gou jisoku wa gojuu kiro
Rajio kara wa sutiirii dan
Haamonikusu no paasupekutibu
Ara soko wa doraibu in
Nejireta kaabu no doraibu in
Susuketa you na sora moyou
Tansan kuchi ni horonigashi
Ki wa tashika umi wa sugu soko ni
Arukidasu doa wo aketa manma ugokidasu
Sankyuu gomibukuro
Tamago sando no zangai
Tenki yohou wa hare nochi kumori
Aa yuruganai
Michi wa tashika umi wa sugu soba ni
Hamayuu no shirosa yogore naku yogorenai you ni
Kokoro wa tashika umi wa sugu soba ni
Pedaru fukasu sakamichi noboru
Kimi wa tashika umarete hajimete tsuchi wo fumu jounetsu ga togirenai you ni
Ano basho e mukaeba
Ano basho e mukaeba
Ano shibireru you na deai wo
Omoidaseru ka na
Ano koro nakushita
Tomo wa dou mo kore datta
Sabitsuita doa wo akete
Hashiridaseru ka na

Original

国道20号　時速は50km/h
ラジオからはスティーリー・ダン
ハーモニクスのパースペクティブ
あら　そこはドライブイン
ねじれたカーブのドライブイン
煤けたような空模様
炭酸　口にほろ苦し
気は確か　海はすぐそこに
歩き出す　ドアを開けたまんま動き出す
サンキュー　ゴミ袋
玉子サンドの残骸
天気予報は晴れのち曇り
ああ　揺るがない
道は確か　海はすぐそばに
浜木綿の白さ　汚れなく　汚れないように
心は確か　海はすぐそばに
ペダル吹かす　坂道登る
君は確か　生まれて初めて土を踏む　情熱が途切れないように
あの場所へ向かえば
あの場所へ向かえば
あの痺れるような出会いを
思い出せるかな
あの頃無くした
伴はどうもこれだった
錆びついたドアを開けて
走り出せるかな