In the Cell

Romaji

Mada futari de aru koto
Yamenaide akiramenaideite
Kesshite oboreteiru koto wo
Kowagaranaide usobukanaideite
Don’t worry anymore
Kimi dake ni miseyou
Don’t worry anymore
Maruhadaka no kokoro mo
Don’t worry anymore
Futari tomoseba
Torawareta mama no love, bokura
Nukedasesou mo nai
Adayaka ni odoru love, yureru
Onaji fuan no naka wo
Torawareta mama no love, bokura
Hanarerarenai mama de ii
Ibitsu de sunao na ai wo
Mitsumeteitai yo kitto kimi mo sou, darou?
Bokura ni wa oniai no
Haran banjou ni nomikomareru to shitemo
Oh
Ai de hai ni naru
I can see nobody but you
Sarakedashite motto kimi no koto mo
Look at me, kono kokoro
Mado wo nakusu hodo
Mawaru kimi no love
Dakara trust me motto
Iranai kudaranai youso
Musaboru otagai no honnou
Sugaritsuite harder
Marude addicted to…
Sou dare yori
Torawareta mama no love, bokura
Nukedasesou mo nai
Adayaka ni odoru love, yureru
Onaji fuan no naka wo
Torawareta mama no love, bokura
Hanarerarenai mama de ii
Don’t worry anymore
Kimi dake ni miseyou
Don’t worry anymore
Maruhadaka no kokoro mo
Don’t worry anymore
Futari tomoseba
Torawareta mama no love, bokura
Nukedasesou mo nai
Adayaka ni odoru love, yureru
Onaji fuan no naka wo
Torawareta mama no love, bokura
Hanarerarenai mama de ii
Torawareta mama no love, bokura
Nukedasesou mo nai
Adayaka ni odoru love, yureru
Onaji fuan no naka wo
Kowareta mama no cells, owaranai
Hate made no ai de arou tomo

Original

まだ二人であること
止めないで　諦めないでいて
決して溺れていることを
怖がらないで　嘯かないでいて
don’t worry anymore
君だけに見せよう
don’t worry anymore
丸裸の心も
don’t worry anymore
二人灯せば
囚われたままの love、僕ら
抜け出せそうもない
婀娜やかに踊る love, 揺れる
同じ不安のなかを
囚われたままの love、僕ら
離れられないままでいい
いびつで素直な愛を
見つめていたいよ　きっと君もそう、だろう？
僕らにはお似合いの
波乱万丈に飲み込まれるとしても
oh
愛でハイになる
I can see nobody but you
さらけ出してもっと君のことも
look at me、この心
窓を無くす程
まわる君の love
だから trust me もっと
要らない下らない要素
貪るお互いの本能
縋りついて harder
まるで addicted to…
そう誰より
囚われたままの love、僕ら
抜け出せそうもない
婀娜やかに踊る love, 揺れる
同じ不安のなかを
囚われたままの love、僕ら
離れられないままでいい
don’t worry anymore
君だけに見せよう
don’t worry anymore
丸裸の心も
don’t worry anymore
二人灯せば
囚われたままの love、僕ら
抜け出せそうもない
婀娜やかに踊る love, 揺れる
同じ不安のなかを
囚われたままの love、僕ら
離れられないままでいい
囚われたままの love、僕ら
抜け出せそうもない
婀娜やかに踊る love, 揺れる
同じ不安のなかを
壊れたままの cells, 終わらない
果てまでの愛であろうとも