Honoo - ( 炎 )

Romaji

Yakeato no shashin wo
Atsumete wa shimaikonde
Itsuka tooku ni mita hi wa
Soko ni atta
Kogetsuku ibitsu na yubisaki
Tokeru garasu no kirameki
Omoi wa dore hodo katachi wo nokoseru darou
Anata wa honoo no naka wo mada ikiteiru
Kanashisa sae wasureta you ni
Fushigisou na kao wo shite me wo hosometeiru
Fumishimeru hai no
Moroi yawarakasa ga
Sono mune wo hokorobaseru
Horohoro to kuzurete
Kogetsuku kami no kaori ga
Watashi wo urazuketa you ni
Anata mo sono mi wo tsuyoku yaiteiru no ka
Anata wa honoo no naka wo mada ikiteiru
Sashidasareru te wo netsu ni tokashi
Wakaranai kotoba ni ibusarete tachitsukushiteiru
Itami no nai atsusa made
Aoku nare soshite masshiro ni nare
Anata wa honoo no naka wo mada ikiteiru
Kanashisa sae wasureta you ni
Fushigisou na kao wo shite waratta
Anata wa honoo no naka wo mada ikiteiru
Oikaze wa subete wo yakitsukushite iku dake
Anata wa
Moeteiru
Soredemo ikiteiru

Original

焼け跡の写真を
集めてはしまい込んで
いつか遠くに見た火は
そこにあった
焦げ付くいびつな指先
溶ける硝子のきらめき
想いはどれほど形を残せるだろう
あなたは炎の中をまだ生きている
悲しささえ忘れたように
不思議そうな顔をして目を細めている
踏みしめる灰の
もろい柔らかさが
その胸を綻ばせる
ほろほろと崩れて
焦げ付く髪の香りが
私を裏付けたように
あなたもその身を強く焼いているのか
あなたは炎の中をまだ生きている
差し出される手を熱に溶かし
分からない言葉に燻されて立ち尽くしている
痛みの無い熱さまで
青くなれそして真っ白になれ
あなたは炎の中をまだ生きている
悲しささえ忘れたように
不思議そうな顔をして笑った
あなたは炎の中をまだ生きている
追い風はすべてを焼き尽くしていくだけ
あなたは
燃えている
それでも生きている