DIES IN NO TIME

Romaji

Kishinda tobira wo sotto hiraki
Shingetsu no yoru tokeru yami ni ashi wo torareru silhouette
Yokotawatteru baai janai unmei no torappu ni
Hamatte shimatteitan ja nanimo nase ya shinain da
Ichido kiri da tte iu jinsei (shinda ki ni natte yatte yaru)
Kurikaeshi ga sugite shimau nandai (isso koroshite kure)
Demo oujougiwa ga warui shoubun na no sa kekkyoku wa mata shinenai ne
Norikoete wa ikenakutemo tadoritsukeba ii
Haitsukubari hai ni narou to hai na kibun sa
Odoru you na kokochi de tsumugu monogatari
Deau subete wo utsukushiku kanjiru
Nando datte aragaou tomo sugu GAME OVER
Tachinaottemo tachidomarou to tachifusagarun da
Douse nara tanoshinde shimaeba ii no sa
Gyakkyou to datte aibou ni nareru sa
Hora mata otozureru ze DIES IN NO TIME!
Yuganda meiro no yuuwaku wo
Goteinei ni nokosanu yo ni fumimakutteru happening
Waratteru baai janai dakedo niyatsukun da
Toraeyou ni yotte wa higeki sae komedei sa
Kake ni deru ki nado nai no ni (ichibyou goto All or Nothing)
Yarinaoshi ga kiite shimau aironii (isso koroshite kure)
Demo nagedasu ki wa sarasara nai no sa kekkyoku wa mada shinenai ne
Norikoete wa ikenakutemo tadoritsukeba ii
Haitsukubari hai ni narou to haisha fukkatsu sa
Kekka nado ronjinakutatte goran no toori
Iku sakizaki de kiseki ni dekuwasu
Nando datte make ga kondemo sugu RESET shiyou
Iki mo tsukezu ikizumarou to ikinuite yarun da
Douse nara tanoshinde shimaeba ii no sa
Sai no me nante kibun shidai no
Deta toko shoubu de ii ze DICE IN MY LIFE!
Issun saki nante dare datte yami no doukutsu to onaji daro
Ippo saki wa subete ga AWAY
Saa fumidashite yuke SPELUNKER
Norikoete wa ikenakutemo tadoritsukeba ii
Haitsukubari hai ni narou to hai na kibun sa
Odoru you na kokochi no mama de MEMENTO MORI
Deaeta koto wo subarashiku kanjiru
Nando datte idondatte hora GAME OVER
Tachiagatte wa tachimukaou to tachimachi ni RESTART
Sono tabi ni tanoshinde shimaeba ii no sa
Gyakkyou to datte narande aruite
Hora mata otozureru ze DIES IN NO TIME!

Original

軋んだ扉をそっと開き
新月の夜　溶ける闇に　足をとられるsilhouette
横たわってる場合じゃない　運命の罠(トラップ)に
ハマってしまっていたんじゃ　何も成せやしないんだ
一度きりだっていう人生 (死んだ気になってやってやる)
繰り返しが過ぎてしまう難題 (いっそ殺してくれ)
でも往生際が悪い性分なのさ　結局はまた死ねないね
乗り越えてはいけなくても　辿り着けばいい
這い蹲り　灰になろうと　ハイな気分さ
踊るような心地で紡ぐ物語
出会う全てを美しく感じる
何度だって抗おうとも　すぐGAME OVER
立ち直っても　立ち止まろうと　立ち塞がるんだ
どうせなら楽しんでしまえばいいのさ
逆境とだって相棒になれるさ
ほらまた訪れるぜ　DIES IN NO TIME！
歪んだ迷路の誘惑を
ご丁寧に　残さぬよに　踏み捲ってるhappening
笑ってる場合じゃない　だけどニヤつくんだ
捉えようによっては　悲劇さえコメディさ
賭けに出る気などないのに (1秒毎All or Nothing)
やり直しが利いてしまうアイロニー (いっそ殺してくれ)
でも投げ出す気は更々無いのさ　結局はまだ死ねないね
乗り越えてはいけなくても　辿り着けばいい
這い蹲り　灰になろうと　敗者復活さ
結果など論じなくたってご覧の通り
行く先々で奇跡に出会(くわ)す
何度だって負けが込んでも　すぐRESET使用
息も吐けず　行き詰まろうと　生き抜いてやるんだ
どうせなら楽しんでしまえばいいのさ
賽の目なんて気分次第の
出たとこ勝負でいいぜ　DICE IN MY LIFE！
一寸先なんて誰だって　闇の洞窟と同じだろ
一歩先は全てがAWAY　
さぁ踏み出していけSPELUNKER
乗り越えてはいけなくても　辿り着けばいい
這い蹲り　灰になろうと　ハイな気分さ
踊るような心地のままでMEMENTO MORI
出会えたことを素晴らしく感じる
何度だって挑んだって　ほらGAME OVER
立ち上がっては　立ち向かおうと　たちまちにRESTART
その度に楽しんでしまえばいいのさ
逆境とだって並んで歩いて
ほらまた訪れるぜ　DIES IN NO TIME！