compass

Romaji

Dare ga kono houi jishin wo kowashitan darou.
Boku wa mou doko ni ikeba iindarou.
Mayowazu ni anata no tokoro e tadoritsuku koto ga dekiru darou ka?
Kitanai mono bakari suikonde.
Ano tsuki ga michiru koro kitto kimi wa futsuu ja irarenai.
Sonna kanashii tsukuri banashi wo ki ni shite shimau bokura wa totemo setsunai ne.
Ueteru koto ni ueteita boku wa karappo no mama jikan dake tatte.
Niteiru ne. madoromi no you sa. kikoeru yo, atarashii ubugoe ga.
Utsukushii mono bakari hakidashita.
Taburetto ga mirai wo tozashite, saa hajimari no hi ga chikai.
Konna kirei na sora na no ni na. boku ni wa nanimo shite agerarenai.
Kimi wa ano chizu wo hirogete ittan da
“tarinai mono darake na no”
Kimi ga kowashita / houi jishin ga / furafura yurete / boku wo sashita /
Ikiteiru no to / shindeiru no no / hazama de bokura / yami ni sasowarete / yoru ni owarete /
Michi wo miushinau.
Sonna kanashii tsukuri banashi wo ki ni shita bokura wa setsunai ne.
Konna kirei na sora na no ni na. boku ni wa nanimo shite agerarenai.
Kimi wa ano chizu wo yabuite ittan da.
“ikimashou, asu no houkou e”

Original

誰がこの方位磁針を壊したんだろう。
僕はもうどこに行けばいいんだろう。
迷わずにあなたのところへ辿り着くことができるだろうか？
汚いものばかり吸い込んで。
あの月が満ちる頃きっときみは普通じゃいられない。
そんな哀しい作り話を気にしてしまう僕らはとても切ないね。
飢えてる事に飢えていた僕はからっぽのまま時間だけ経って。
似ているね。まどろみのようさ。聴こえるよ、新しい産声が。
美しいものばかり吐き出した。
タブレットが未来を閉ざして、さあ初まりの日が近い。
こんな奇麗な空なのにな。僕には何もしてあげられない。
きみはあの地図を広げて言ったんだ。
「足りないものだらけなの」
きみが壊した/方位磁針が/ふらふら揺れて/僕を指した/
生きているのと/死んでいるのの/狭間で僕ら/闇に誘われて/夜に追われて/
道を見失う。
そんな哀しい作り話を気にした僕らは切ないね。
こんな奇麗な空なのにな。僕には何もしてあげられない。
きみはあの地図を破いて言ったんだ。
「行きましょう、朝の方向へ」